Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Octavianus]

Ist ein sogenanntes "Kann-Komma". Der besseren Verständlichkeit wegen würde ich es stehen lassen, um den Nebensatz (male hätte den Verein noch weiterbringen können) klar zu verdeutlichen.

[White]

Das Komma gehört da nicht hin und in "traurig" fehlt ein "r" .
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: Steam
Grafiken installiert: ja
events.cfg überschrieben: ja

Umgeschrieben zu:
Die Fans glauben, [%male#1-surname] hätte den Verein noch weiterbringen können, und sind daher traurig, dass der Spieler den Verein verlassen wird.

Würde das Komma vor dem "und" dennoch weglassen .

seh ich genauso...

[Waldi98]

Das sehe ich nicht als Kann-Komma.
Hauptsatz: Die Fans glauben und sind traurig.
Sie glauben ja nicht, traurig zu sein. 

Also mit Komma vor dem und

[Tankqull]

Der hauptsatz könnte auch sein:

Die Fans glauben, dass der Spieler den Verein verlassen wird.  < macht zwar auch keinen sinn aber nun gut mein Vorschlag daher:

Die Fans sind traurig das [%male#1-surname] den Verein verlassen wird, denn sie glauben er hätte den Verein weiterbringen können.

[fmleague.net]

Der hauptsatz könnte auch sein:

Die Fans glauben, dass der Spieler den Verein verlassen wird.  < macht zwar auch keinen sinn aber nun gut mein Vorschlag daher:

Die Fans sind traurig das [%male#1-surname] den Verein verlassen wird, denn sie glauben er hätte den Verein weiterbringen können.

Finde ich richtig super, hätte von mir sein können . Würde es so machen.

Ist ein sogenanntes "Kann-Komma". Der besseren Verständlichkeit wegen würde ich es stehen lassen, um den Nebensatz (male hätte den Verein noch weiterbringen können) klar zu verdeutlichen.

Ist mir bewusst, würde es hier dennoch weglassen, da es meiner Meinung nach weniger die Gliederung des Satzgefüges deutlicher macht, als vielmehr den Leserhythmus zu stören. Ausserdem denke ich, dass hier das "und" eher dazu dient, zwei gleichrangige Gliedsätze zu verbinden. Bin da aber nicht so gut drin . "Komma" waren nie meine Stärke . Oder haben wir hier sogar eine Aufzählung mit Nebensatz?

Wollen wir nicht Tankqulls Vorschlag nehmen ? Wäre sehr dafür!

[paulnez]

Der hauptsatz könnte auch sein:

Die Fans glauben, dass der Spieler den Verein verlassen wird.  < macht zwar auch keinen sinn aber nun gut mein Vorschlag daher:

Die Fans sind traurig das [%male#1-surname] den Verein verlassen wird, denn sie glauben er hätte den Verein weiterbringen können.

Klingt gut, nur halt lieber mit ..traurig, dass ... und denn sie glauben, er hätte 

[alaskabier]

Hi,

bei mir wurden ja u.a. Verletzungen in Englisch angezeigt. Das lag am den Deutschland-Amateurligen-Update von ThomasH. Zumindest werden diese wieder korrekt angezeigt, wenn ich ein Spiel ohne das starte.

Nur zur Info(falls es noch nicht gesagt wurde).

Greetz

der Bengt

[fmleague.net]

Der hauptsatz könnte auch sein:

Die Fans glauben, dass der Spieler den Verein verlassen wird.  < macht zwar auch keinen sinn aber nun gut mein Vorschlag daher:

Die Fans sind traurig das [%male#1-surname] den Verein verlassen wird, denn sie glauben er hätte den Verein weiterbringen können.

Klingt gut, nur halt lieber mit ..traurig, dass ... und denn sie glauben, er hätte 

Geht auch .

[juve2004]

ich weiss nicht obs hier rein kann 

Ich hab das Problem, dass meine Textkommentare englisch bleiben, egal wie oft ich die events.cfg überschreibe.
hab auch die deutschen Mediendateien drauf.

hab das selbe Problem
spiele DVD-Version
fake.inc langnamen <-- funzt
deutsche medien<-- funzt
german.ltc <-- funzt soweit auch
nur halt die Matchkommentare bleiben auf englisch
die events.cfg hab ich wie beschrieben mit der neuen überschrieben

was mache ich falsch? und mache ich überhaupt was falsch?

Danke und Grüsse

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12179.20.html
ich hab schon gefühlte 20 mal die datei geladen und dort eingefügt/entpackt und trotzdem nix 

[stewpit]

da fehlt ein leerzeichen

[fmleague.net]

Hier gehört ein "nicht" statt "nie" hin .
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: Steam
Grafiken installiert: ja
events.cfg überschrieben: ja

[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

Ich glaube, da muss ein noch nie hin.
Gemeint ist wohl, dass Burghausen ein Angstgegner für Koblenz ist.

Blödsinn, nicht passt schon.

[fmleague.net]

Ich glaube, da muss ein noch nie hin.
Gemeint ist wohl, dass Burghausen ein Angstgegner für Koblenz ist.

Nein! Es bezieht sich ausschließlich auf das vorherige Spiel!

[fmleague.net]

Hatte jetzt zum vierten Mal einen Absturz während der Berechnung! Führe das deswegen auf die Sprachdatei zurück, weil ich ansonsten nichts anderes geändert habe und vorher, noch nie einen hatte.
Sprachdatei: 1.07
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: Steam
Grafiken installiert: ja
events.cfg überschrieben: ja

EDIT: Entwarnung! Hab den Fehler gefunden . Sorry!

[CottonEyeJoe]

Mail "Medizinischer Bericht" (fitspritzen): Die geschätzen Kosten betragen 950€. --->   geschätzten

Pressekonferenz: Welchen Einfluss hatte das Gegentor kurz vor dem Halbzeitpfiff? ----> Welchen Einfluss hatte das Tor kurz vor dem Halbzeitpfiff? (es war kein gegentor sondern ein selbst erzieltes. die antwortmöglichkeiten beziehen sich auch auf ein selbst erzieltes tor.)

Sie können ihren Vorstand bitten den Rasen neuzuverlegen ---> neu zu verlegen

v 1.07

[fmleague.net]

Erste: Hier fehlt ein "s" in "Gewichtstraining", oder "Gewichtetraining". Tendiere aber zu ersterem.

Zweite: Der bereits angesprochene Fehler; das fehlende "t" in "geschätzten" .
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: (DVD)
Grafiken installiert: ja
events.cfg überschrieben: ja

[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

ID 35291:
Vorschlag: Spielposition im Schnitt (passt rein)

Alternativ:
Ø Spielposition
Spielposition (Ø)


ID 37754: Wärmebildkarte evtl. in Positionsbildkarte umbenennen?
Klingt aber auch nicht sonderlich gut. Positionskarte?

[fmleague.net]

Spielposition (Ø)

Finde ich sehr gut ! Nur haben wir hier ein Zeichen, was wir integrieren wollen. Funktioniert das denn?

Wärmebildkarte evtl. in Positionsbildkarte umbenennen? Klingt aber auch nicht sonderlich gut.

Klingt wirklich nicht besser, stimme aber zu, dass wir hier was finden sollten. Wie wäre es mit: Spiel-Matrix ?

[Octavianus]

Ich finde die Wärmebildkarte als Begriff eigentlich ganz cool. Ich denke, jeder kann sich etwas unter einer Wärmebildkamera vorstellen. Aber die Diskussion über Wärmebild etc. hatten wir schon:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12182.msg300764.html#msg300764
Thermographische Positionskarte

Rest ist behoben.

[fmleague.net]

Cool ist der Begriff, das stimmt .