| Football Manager > FM2012 |
| Deutsches Fanprojekt für den FM2012 - Wir basteln eine Sprachdatei... |
| << < (7/401) > >> |
| Octavianus:
01000-01099 SVAustria33 01100-01299 baushi |
| Don-Muchacho:
--- Zitat von: Octavianus am 06.Oktober 2011, 22:35:41 ---Klar. Ihr müsst das nicht immer nach demselben Muster machen. Ich habe zum Beispiel schon etwa 100% der Teamtalks übersetzt. Da habe ich sehr oft variiert. --- Ende Zitat --- Hab da zu den Ansprachen grade gegen ManUnited 2 Fehler entdeckt, ich hab mal die kompletten Screenshots angehängt, viel wegschneiden war da ja eh nicht unbedingt bei. Im einen muss es ihr statt ich heißen und im andern ist der Satz ein bisschen doppelt gemoppelt... Hier die Links zu den Screens: http://img571.imageshack.us/img571/5522/2011100800001m.jpg http://img818.imageshack.us/img818/502/2011100800002.jpg Ich hoffe du kannst damit was Anfangen Octa, meine Übersetzung mach ich morgen hoffentlich fertig. Gruß Don |
| Octavianus:
Danke. Das kommt davon, wenn man 400 Zeilen an einem Abend übersetzt. ;D |
| White:
Oh man. wollte mir jetzt eignetlich shcon die nächsten 100 Zeilen vornehmen - mein Zeitplan fürs WE ist aber so in den eimer gegangen, hab netmals angefangen ^^ Haut mich mal ^^ |
| Holsten:
Was heisst denn "set for club bias"? |
| Navigation |
| Themen-Index |
| Nächste Seite |
| Vorherige Sete |