Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Octavianus]

Nein. Aber das hilft mir alles nichts. Ich brauche den genauen Wortlaut.

[DVNO]

Hier auch noch mal was, da hat sich Niederländisch mit eingeschlichen.

Hatte vorher diese Übergangslösung mit der niederländischen Sprachdatei ausprobiert. Aber vor kurzem eben die finale german.ltc kopiert.

[Octavianus]

Dann einmal bitte den Skin aktualisieren. Niederländisches gibt es in der Sprachdatei nicht mehr.

[DVNO]

Ah, okay. Danke

Bevor ich da was falsch mache: Haken bei Skin Cache benutzen raus, Skin neu laden, Haken wieder rein?

[DVNO]

Habe ich gemacht. Haken raus, Skin neu geladen, Haken wieder rein. Die abgebildete Nachricht ist aber immernoch teils niederländisch...

[Octavianus]

Dann den FM neu starten und einmal das Häkchen beim Skin Cache draußen lassen. Das sollte helfen.

[DVNO]

Also: Haken raus, Skin neu laden, FM beenden, Haken wieder rein?

[DVNO]

Da sind die Meldungen immer noch teils niederländisch.

Habe jetzt in den Einstellungen den Haken beim Skin Cache rausgemacht, Haken bei "Skin Cache auf Anforderung neu laden" rein, Skin neu geladen, FM beendet, FM gestartet, Haken bei "Skin auf Anforderung" wieder raus, Haken bei "Skin Cache" wieder rein.

Die Nachrichten sehen genau so aus wie vorher. Habe sogar die finalen Dateien noch einmal neu in die entsprechenden Ordner kopiert...

[Octavianus]

Da sind die Meldungen immer noch teils niederländisch.

Habe jetzt in den Einstellungen den Haken beim Skin Cache rausgemacht, Haken bei "Skin Cache auf Anforderung neu laden" rein, Skin neu geladen, FM beendet, FM gestartet, Haken bei "Skin auf Anforderung" wieder raus, Haken bei "Skin Cache" wieder rein.

Die Nachrichten sehen genau so aus wie vorher. Habe sogar die finalen Dateien noch einmal neu in die entsprechenden Ordner kopiert...

Und du hast zwischendurch auch mal eine andere Sprache (außer English natürlich) verwendet? Das war Schritt 1 der Anleitung, der genau das bewirken sollte.

[DVNO]

Das habe ich gemacht, bevor ich die finale Sprachdatei zum ersten mal kopiert habe. Da habe ich den FM gestartet, das Spiel auf Englisch (US) gestellt und wieder beendet. Inzwischen ist ja die xml (oder so)-Datei dabei, da wird die Sprache bei jedem Start ja eh wieder aufs Neue eingestellt.

/Edit

Ich habe aber, bevor ich den FM auf eine andere Sprache gestellt habe, noch keine der Dateien kopiert. Also: FM mit der alten, fast fertigen Datei gestartet, Englisch US gewählt, beendet, die finalen Dateien kopiert.

[DVNO]

Könnte ich den Prozess denn sicherheitshalber noch einmal durchführen? Also bspw. die xml-Datei löschen, FM starten, noch mal auf eine andere Sprache stellen und anschließend die Dateien erneut kopieren? Oder würde das nichts bringen?

[Octavianus]

Und du hast auch nicht die german.ltc in den Update-Ordner kopiert? Ich fühle mich langsam wie eine Schallplatte, aber jedes Jahr aufs Neue machen Leute die verrücktesten Sachen. In den update-Ordner gehört nur die events.cfg, nichts sonst.

[DVNO]

Das habe ich so gemacht. Die Sprachdateien nur in den normalen languages-Ordner. Die einzige Datei, die ich zweimal kopiert habe, war die events-Datei. Diese ganzen Malessen hatte ich vor einiger Zeit schon durchgemacht, weswegen ich mir relativ sicher bin, nichts falsch gemacht zu haben.

Würde es denn funktionieren, das Prozedere einfach erneut durchzuführen? Sprich die xml-Datei löschen, FM starten, andere Sprache auswählen and so on?

Oder muss ich dann vorher über die Steam-Eigenschaften die Dateien wieder auf den ursprünglichen Stand bringen?

[Octavianus]

Lösch einfach mal die german.ltc. Dann startest du den FM und wählst von mir aus English (US) als Sprache. Spiel beenden. Dann die aktuelle german.ltc reinkopieren und beim Neustart des FMs wieder die Deutsche auswählen.

PS: Du wolltest wissen, wofür Spitznamen gut sind? Für Screenshots zum Beispiel. Ich kann deinen Klarnamen trotzdem lesen, weil du nicht gründlich genug geschwärzt hast. Hättest du dir einen Spitznamen gegeben, dann könnte dir das egal sein.

[veni_vidi_vici]

So viele Doppelposts auf einer Seite habe ich noch gar nicht gesehen... und alle vom selben Nutzer. 

LG Veni_vidi_vici

[DVNO]

Die Doppelposts sind der Panik geschuldet.


@ Octa

Habe jetzt lediglich die german.ltc gelöscht, das Spiel gestartet (die Sprachwahl erfolgt ja aufgrund der xml-Datei trotzdem), Englisch (US) ausgewählt, beendet, german.ltc in den languages-Ordner kopiert, Spiel erneut gestartet, mein Savegame geladen und: Nachricht immer noch teils auf Niederländisch.

Habe zwischendurch aber noch einen neuen (dunklen) Skin geladen. Hoffe, dieses funkt da nicht zwischen? Die xml-Datei soll ich aber nicht löschen?

Und das mit dem Namen passt schon. Deinen kenn ich ja auch.

Die Frage nach den Spitznamen bezog sich aber auf die Spieler. Ich kann ja - so habe ich das verstanden - Raúl auch "Schnurzel" nennen, oder so.

[Octavianus]

Und du nutzt ganz sicher die aktuellste Version von Seite 1. Es gibt einfach keine niederländischen Teile mehr. Das ist schlicht unmöglich und dieser Satz ist definitiv übersetzt worden.

[DVNO]

Ja! Der entpackte Ordner heißt ja auch fm12_gerlang_final101. Daraus kopiere ich die Dateien! Es kann auch nicht seien, dass alte Nachrichten einfach noch niederländisch angezeigt werden?

Und du meinst, beim aktuellen Stand würde es ausreichen, die german.ltc zu löschen und später wieder einzufügen? Das habe ich auf jeden Fall gerade noch gemacht... Aber die Sprache Englisch (US) wird doch aufgrund der xml-Datei gar nicht beim Neustart des Spiels übernommen, oder? Das Spiel ist, wenn ich es neu starte, ja quasi wieder auf einem "neutralen Sprachstand"...!?

[Octavianus]

Wenn du schon dabei bist.

C:\Users\*username*\AppData\Roaming\Sports Interactive\Football Manager 2012\cache

Dort alle Ordner löschen.

[DVNO]

Okay! Dadurch geht mir aber nichts (wichtiges) verloren?


/Edit

Keine Veränderung. Habe danach den FM aber auch ganz normal gestartet. Also ohne irgendwas neu zu kopieren...