Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Na klar! Ohne deutsche Ingame-Sprache komme ich nicht klar (Komplexität des Spiels)

114 (41.8%)

Na klar! Ohne deutsche Ingame-Sprache komme ich nicht klar (Mangelnde Englischkenntnisse)

52 (19%)

Klar. Ich spiele den FM lieber auf Deutsch als in anderen Sprachen

98 (35.9%)

Ich nutze sie nicht, weil ich Englisch gut kann (oder meine Kenntnisse dadurch verbessern will)

7 (2.6%)

Ich nutze lieber eine andere (Mutter)Sprache (Türkisch, Spanisch)

2 (0.7%)

Stimmen insgesamt: 228

[Red_Phoenix]

Wenn das post match ist, macht der Inhalt auch keinen Sinn. Wenn man Spiele nutzen solle, um an bestimmte Leistungen anzuknüpfen, klingt das sehr nach pre match.

[Octavianus]

Ich sage nur, was im Comment steht. Wenn diese Überschrift unpassend verwendet wird, ist das ein Problem des Spiels.

[Red_Phoenix]

Das ist dann natürlich doppelt schlecht.

[sulle007]

Die Nachricht da kam immer nach einem Länderspiel bei mir. Also geht es um die gezeigte Leistung. Nur um das besser zu verstehen worum es genau ging.

[Red_Phoenix]

Das hat Octa ja eben auch schon gesagt. Wenn man die Meldung aber so für sich genommen liest, klingt es nach pre match.

Vielleicht kann man daraus "..., dass XY das Spiel gegen eine Mannschaft wie Bhutan erwartungsgemäß genutzt hat, ..." machen. Dann wäre es eindeutig.

[doschert]

habe die events dateien ersetzt, die dutch.ltc datei ersetzt, dazu die datein aus den ordnern 1300 und 1330 und leider gibt es immernoch niederländische textpassagen.
skin cache habe ich auch schon geleert und neu geladen :/
weis einer weiter?

[Octavianus]

habe die events dateien ersetzt, die dutch.ltc datei ersetzt, dazu die datein aus den ordnern 1300 und 1330 und leider gibt es immernoch niederländische textpassagen.
skin cache habe ich auch schon geleert und neu geladen :/
weis einer weiter?

Ein Handvoll sind normal. Das gesamte Menü sollte aber deutsch sein. Ansonsten Spiel neu installieren oder die Anleitung nochmals ausführen.

[doschert]

Beim Meeting zum Saisonbeginn ist nahezu jedes Wort noch auf niederländisch, das macht micht stutzig.

[Red_Phoenix]

Dann hast du bei der Installation was falsch gemacht. Für mich klingt das stark danach, als wenn nicht alle dutch.ltc gelöscht wären.

[doschert]

muss ich die bei den /updates auch ersetzen?
also die dutch.ltc?

[Starkstrom_Energie]

muss ich die bei den /updates auch ersetzen?
also die dutch.ltc?

Ja natürlich. Schau mal in der Readme-Datei nach, die du beim Entpacken des Sprachfiles erhalten hast. Dort steht genau beschrieben, wohin die Datei alles muss.

[Red_Phoenix]

Im 1333 ersetzen, in allen anderen updates-Ordnern löschen!

[Passi]

Moin,
Ich hoffe ich bin hier richtig.
Wenn ich die Anleitung Spiele bekomme ich bei der Anleitung wo es an das eigentliche Fußballspiel geht immer folgendes:
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/882985779851014876/C8496AFF36B042CD7F9881E2148A13895E3EC1A7/
Ich kann nur auf die Felder oben Links klicken, komme so aber nicht weiter.
Bin ich zu Blöd oder ist es ein Bug?

[Red_Phoenix]

1. Was hat das mit der Sprachdatei zu tun?

2. Was hast du für eine Frage?

[White]

Wie wärs mit Tutorial verlassen und dann weiter? ^^

[Passi]

Hab es jetzt in der englischen Version gespielt, und da funktionierte es.
Dachte deshalb es hat was mit der deutschen File zutun.

[Ufo]

Die Buttons für die Spielgeschwindigkeit... das steht "Während den Highlights" - würde ich in "Während der Highlights" nennen, ist grammatikalisch korrekt :-)

[Octavianus]

Die Buttons für die Spielgeschwindigkeit... das steht "Während den Highlights" - würde ich in "Während der Highlights" nennen, ist grammatikalisch korrekt :-)

Oha. Danke. Den Fauxpas muss ich mir merken.

[Heisenberg]

Hört es sich nicht evt. besser an hier zu schreiben: "nachdem er sich im heutigen Training im Kraftraum überanstrengte" ?!

[iLLzinho]

Hatte das bereits vor einigen Wochen vorgeschlagen, aber scheinbar ist es in Vergessenheit geraten, denn die mMn nötige Änderung hat es nicht ins aktuelle File geschafft.

Es geht um den Shout "look for overlap" welcher auf Deutsch fälschlicherweise "Gegner überlaufen" heißt. Ich hätte wahrscheinlich bis heute eine falsche Meinung dazu, was der Shout bewirkt, wenn ichs nicht im Shout-Erklärungs-Thread und in der Englischen In-Game Erkärung zu dem Shout gelesen hätte.

Originale Erklärung aus dem Spiel: "The 'Look For Overlap' touchline instruction will encourage your wider players to hold onto the ball and wait for the full-back to overlap them into an attacking position..."
Es geht also darum, den EIGENEN Mitspieler zu hinterlaufen, und nicht den Gegner zu überlaufen.

Kannst du dir das nochmal anschauen, Octa?