Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Jeckoy]

Geil!

[Hideyoshi]

Weiter geht's mit 2501-2800.

[Octavianus]

Weiter geht's mit 2501-2800.

Bis 2700 hat schon stefan-sn. Nimm einfach die nächsten 200

[Nico_90]

Ist da viel Holländisch bei?
Und ist gibt es jetzt eine Version wo das bisher übersetze schon drin ist?

[Leland Gaunt]

Ist da viel Holländisch bei?
Und ist gibt es jetzt eine Version wo das bisher übersetze schon drin ist?

Probier es doch einfach aus

[Octavianus]

Ist da viel Holländisch bei?
Und ist gibt es jetzt eine Version wo das bisher übersetze schon drin ist?

Probier es doch einfach aus

Ja.
Nein.

Und nein, es wird kein deutsch-englisches Mixfile geben. Dessen Erstellung ist zu aufwendig und fehleranfällig. Also:

Hier leer je Nederlands!

[Nico_90]

Kann man die fm12 er Version so editieren das sie geht für den fm 13? Oder ist das gar nicht möglich.

[Octavianus]

Kann man die fm12 er Version so editieren das sie geht für den fm 13? Oder ist das gar nicht möglich.

Siehe Antwort zuvor. Dessen Erstellung ist zu aufwendig und fehleranfällig.

Also: Nein.

[Nico_90]

Ok danke ! Na dann heist es mitarbeiten und Geduld haben

[Kalubke]

Super OCTA, daß du die Vorabversion zum Laufen bekommen hast 

[Eternity72]

Derzeit braucht man dann ja die lnc von susie für die richtigen Wettbewerbsnamen usw.

Die ist allerdings nicht so gut, teilweise Stadiennamen veraltet, Wettbewerbe passen auch nicht alle usw.

wird es demnächst eine neue lnc geben?

[Rune]

Derzeit braucht man dann ja die lnc von susie für die richtigen Wettbewerbsnamen usw.

Die ist allerdings nicht so gut, teilweise Stadiennamen veraltet, Wettbewerbe passen auch nicht alle usw.

wird es demnächst eine neue lnc geben?

warum ne neue lnc? die wurde gerade erst aktualisiert. fehlende oder falsche wettbewerbsnamen können über die sprachdatei ausgebessert werden.
also: einfach warten, bis die sprachdatei fertig ist.

[Eternity72]

weil die dort verlinkte nicht funktioniert, da man praktisch ja nicht auf deutsch spielt sondern auf niederländisch

[Rune]

weil die dort verlinkte nicht funktioniert, da man praktisch ja nicht auf deutsch spielt sondern auf niederländisch

und deshalb müssen wir eben auf die finale sprachdatei warten ;-)

[White]

weil die dort verlinkte nicht funktioniert, da man praktisch ja nicht auf deutsch spielt sondern auf niederländisch

Das soltle jetzt mit unserer lnc klappen. ich versuchs mal



Octa, hast ne PN. Außerdem - verflucht irgendwas war wichtig und ich habs vergessen.

[Rune]

weil die dort verlinkte nicht funktioniert, da man praktisch ja nicht auf deutsch spielt sondern auf niederländisch

Das soltle jetzt mit unserer lnc klappen. ich versuchs mal



Octa, hast ne PN. Außerdem - verflucht irgendwas war wichtig und ich habs vergessen.

oder so ;-)

[Octavianus]

Derzeit braucht man dann ja die lnc von susie für die richtigen Wettbewerbsnamen usw.

Die ist allerdings nicht so gut, teilweise Stadiennamen veraltet, Wettbewerbe passen auch nicht alle usw.

wird es demnächst eine neue lnc geben?

warum ne neue lnc? die wurde gerade erst aktualisiert. fehlende oder falsche wettbewerbsnamen können über die sprachdatei ausgebessert werden.
also: einfach warten, bis die sprachdatei fertig ist.

Stimmt nicht. Das geht nur via Editor oder fake.lnc

Die "deutsche" fake.lnc hier aus dem Forum muss noch "hollandisiert" werden, wenn man das so nennen will. Das ist mit extrem viel Arbeit verbunden.

Vorabversion heißt die Sprachdatei, weil sie nicht bei 100% ist. Wenn wir bei 100% sind, wird es trotzdem den Trick via Holländisch geben müssen, da alle anderen Tricks bislang versagen. Genau das habe ich nämlich in der vergangenen Woche in den abgefahrensten Versionen und Varianten durchgespielt. Das ist momentan die bestmögliche Lösung (mal von nicht übersetzten Textteilen abgesehen).

[White]

Hollandisieren heißt in diesem Fall? die ganzen "GERMAN"s durch "DUTCH"s ersetzen oder ist es komplizierter?

Edit:
Mir ist da gerade was eingefallen.
Stört es eigenbtlich niemanden, dass neue Trainer den "heißen Stuhl" besteigen?
Diese formulierung gibt es doch im Deutschen garnicht.

Wie wäre Stattdessen "XY übernimmt Traineramt ... "

[Octavianus]

Wenn es mit dem Hollandisieren so einfach wäre, hätte ich es schon längst gemacht.

Also "heißer Stuhl" finde ich sehr geläufig. Stört sich sonst noch jemand dran?

[White]

okay.
Heißer Stuhl ist glaube ich nur geläufig, weils im CM/FM schon imemr so heißt. Genau wie Torjäger.