Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Vertikaler Mittelfeldspieler

12 (11%)

Box-to-Box-Mittelfeldspieler (gerne auch nur Spieler statt MF)

36 (33%)

Nein. Dynamischen Mittelfeldspieler belassen

33 (30.3%)

Mittelfeldmotor

21 (19.3%)

Omnipräsenter Mittelfeldspieler

5 (4.6%)

Etwas ganz anderes?

2 (1.8%)

Stimmen insgesamt: 103

Umfrage geschlossen: 15.Mai 2013, 13:54:08

[LarsGerling]

Selbst wenn das so wäre, hättest du am Ende sehr wenige holländische Textpassagen im Spiel. Die meisten Spieler würden die vermutlich nie zu sehen bekommen. Und wenn doch, dann ist es HOLLÄNDISCH. Das versteht man spätestens beim 3. lesen Sinngemäß

ok:-) dann bestell ich das game mal für den:-) daaanke für die antworten hier und natürlich euren mega support

[Lion_60]

Danke für die Arbeit. Dazu verbesser ich mein Fußballniederländisch noch etwas. 

[maxtheking96]

Super dass es wieder eine deutsche Sprachdatei gibt! Danke für die Mühe an alle

[zeuS0r]

funktioniert die sprachdatei jetzt auch in der vollversion?

[White]

Ja, halt zum Teil noch Niederländisch.

[Rune]

weil die dort verlinkte nicht funktioniert, da man praktisch ja nicht auf deutsch spielt sondern auf niederländisch

Das soltle jetzt mit unserer lnc klappen. ich versuchs mal



Octa, hast ne PN. Außerdem - verflucht irgendwas war wichtig und ich habs vergessen.

@white
was ist denn mit der lnc? funktioniert die jetzt wieder?

[White]

Nein. das war eine Fehleinschätzung meinerseits. Also sie funktioniert schon, aber halt nicht mit der aktuellen Sprachdatei, da diese auf der niederländischen Sprachdatei basiert.

[Rune]

Nein. das war eine Fehleinschätzung meinerseits. Also sie funktioniert schon, aber halt nicht mit der aktuellen Sprachdatei, da diese auf der niederländischen Sprachdatei basiert.

okay.... wird derzeit an einer neuen lnc gearbeitet? da gibts soweit ich das zur zeit überblicke keine infos zu.....

[White]

ja, wird dran gearbeitet.

[cacapone]

hallo
wo steht der link zur neuen sprachdatei finde irgendwie nichts!?
bitte um antwort
danke gruß cacapone

[juve2004]

hallo
wo steht der link zur neuen sprachdatei finde irgendwie nichts!?
bitte um antwort
danke gruß cacapone

Nimm den auf Seite 1 im ersten Post, den grossen Roten!

[sl298]

Tolle Sache.. Ich komme jetzt schon viel besser klar!!!

Danke vielmals...

[cris10]

Vielen Dank an alle die sich mit der Sprachdatei beschäftigen und Übersetzungsarbeit leisten. Man kann das gar nicht hoch genug schätzen.

Wäre schon schön, wenn das Machwerk vom 2 Buchstaben Multi mal verschwinden würde. Dieses Jahr haben sie erneut viel dafür getan, wenn man so die Testberichte liest.

[marlow300]

Dit bestand is een geweldige baan. Maar wat al die Engels zinnen doen in tussen?

[White]

Da is doch garnix mehr auf Englisch aktuell...

[Eternity72]

doch, ein paar wenige Sätze sind in Englisch

[White]

Sicher? Welche denn?

[Eternity72]

z.b. in den Scouting Updates

[White]

Kann mir nur vorstellen, dass die vom Übernehmen der 12er Datei kamen, weil dort einige sätze waren, die man nicht übersetzen konnte.

[DragonFox]

Auch ein Dankeschön von meiner Seite. Das Spiel wird sofort anfängerfreundlicher.

Eine Frage hab ich aber. Weil mich das am Anfang total irritiert hat. Ich hab eine Weile gebraucht, bis ich gemerkt habe, dass der Stürmer hier jetzt Torjäger heißt. Das hat mich sogar kurz dazu gebracht meine Aufstellung anzuzweifeln als ich auswechseln wollte und kein Stürmer fand. Gibt es einen bestimmten Grund für die doch eher unübliche Bezeichnung?

Gruß
Fox

Edit: Ich konnte mir die Antwort durch Lesen der letzten zwei Seiten selbst geben. Scheint wohl eine historische Überlieferung zu sein. :-)