Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[White]

Morgen

[BBB Croatia]

Das klingt sehr gut.

[White]

Ja, das hab ich mir aber ausgedacht.

[DerManiac]

Hallo!

Ich würd auch gerne ein paar Zeilen übernehmen.

Trag mich bitte für 05001-05100 ein.

Eine neue Vorabversion wäre echt nicht schlecht. Dann würden die fleißigen Helfer die hier bisher gearbeitet haben auch mal was sehen für ihre Mühen. Was ich so in deiner Helferliste sehe ist ja schon viel umfangreicher als die Version vom 06.01.

[LüddenDu]

[%cash#1-long-roundlarge] p/x ([%male#1] from [%club#1-short], [%date#1-long_no_day])

Was ist p/x? Holländisch wird es mit Spielertausch übersetzt.

Edit:
Ist Tausch in der Vorgängerversion.

Kann mir trotzdem jemand die Bedeutung erklären?

Edit:
Part Exchange, danke

Edit:
Nun bin ich vollends verwirrt.

In der alten Datei wurde es einzeln als Tausch übersetzt. Aber genau der Satz den ich da habe wurde einfach auch p/x übersetzt.
Also wie nun?

[Octavianus]

p/x -> Kurzform für Player exchange.

Eine neue Vorabversion wäre echt nicht schlecht. Dann würden die fleißigen Helfer die hier bisher gearbeitet haben auch mal was sehen für ihre Mühen. Was ich so in deiner Helferliste sehe ist ja schon viel umfangreicher als die Version vom 06.01.

Garantiert nicht, da seitdem etwa nur 300 Zeilen hinzugekommen sind. Große Unterschiede macht das nicht.

Wann eine weitere Version kommt, kann ich noch nicht sagen. Ich habe momentan keine Zeit zum Korrigieren und ja, ich traue keinem von euch zu, das Korrigieren für mich zu übernehmen. Bitte habt daher etwas Nachsicht, wenn das dieses Jahr länger dauert.

[LüddenDu]

Also doch eher mit Spielertausch übersetzen oder nicht?
Versteht doch kein Mensch sonst, wenn da p/x steht.

[Octavianus]

Naja. Du kannst dann ja Tausch hinschreiben. Das ist eine Kurzform für Spielertausch und jeder (erfahrene) FM-Spieler weiß dann Bescheid.

[LüddenDu]

Ja, meinetwegen
Wollte nur bestätigt haben, dass nicht p/x hin soll.

[Bookerman]

@Octavianus: Hast du mich von den Zeilen 05001-05100 gelöscht oder stand ich nie für die drin? Weil ich hatte die letzten zwei Wochen net viel Zeit und würde jetzt aber übers Wochenende bis spätestens Mitte der Woche zu den Zeilen kommen, habe damit eigentlich auch schon begonnen.

Sag bitte mal kurz Bescheid, ob ich die weitermachen soll oder nicht.

[LüddenDu]

Nimm sonst andere

[Octavianus]

@Octavianus: Hast du mich von den Zeilen 05001-05100 gelöscht oder stand ich nie für die drin? Weil ich hatte die letzten zwei Wochen net viel Zeit und würde jetzt aber übers Wochenende bis spätestens Mitte der Woche zu den Zeilen kommen, habe damit eigentlich auch schon begonnen.

Sag bitte mal kurz Bescheid, ob ich die weitermachen soll oder nicht.

Hab ich vermutlich einfach übersehen. Sorry. Bitte mach diese. Danke!

[LüddenDu]

Hat sich doch aber nun auch schon jemand neues für gemeldet.

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15278.msg518851.html#msg518851

[DerManiac]

@Octavianus: Hast du mich von den Zeilen 05001-05100 gelöscht oder stand ich nie für die drin? Weil ich hatte die letzten zwei Wochen net viel Zeit und würde jetzt aber übers Wochenende bis spätestens Mitte der Woche zu den Zeilen kommen, habe damit eigentlich auch schon begonnen.

Oh, super. Dann hab ich gerade die letzte Stunde verschwendet, weil ich mich darauf verlassen habe, dass die Liste korrekt ist.

Mach du also ruhig 05001-05100 weiter. Ich übernehm dann halt 02201-02300, da die gerade ROT sind. Bitte trag mich ein!

[LüddenDu]

01101-01200 fertig.

Ich warte erstmal mit weiteren Zeilen. Sind ja einige eigentlich aktive User rot, vielleicht melden die sich noch.

[gelöscht durch Administrator]

[Hideyoshi]

Was lange währt, wird endlich gut, die Zeilen 2701-2800 sind geschafft.

[gelöscht durch Administrator]

[Octavianus]

Die Liste wurde aktualisiert.

[LüddenDu]

04001-04100

Für mich bitte

[Lichtspieler]

Ich versuch mich dann mal an 08901-09000, wenn's ok ist

[Alcandro]

Grüsse an Alle,

irgendwie sehe ich etwas schwarz für die Zukunft.... Ich kann mir ansatzweise vorstellen welche Arbeit an so einem Projet dahinter steckt
und gebe es nicht Octavianus und seine Helfer...naja.
Aber gerade bei Octavianus, welcher jetzt einfach umständehalber weniger zeit investieren kann sieht man, wie sehr es hier nötig wäre, dass jemand seine
Projektarbeit teilen könnte.
Wenn ein Chef keinen Stellvertreter hat wird es immer schwierig die Geschäfte am Laufen zu halten....
Octavianus bewundere ich sowieso, weil er war jener, der es überhaupt ermöglichte, dass es beim FM mit deutscher Sprache weiter geht.
Danke!

LG. Alc