Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Red_Phoenix]

Wenn du das in der jetzt hochgeladenen englischen Fassung fett markierst, kann ich es gleich mit in die Korrektur einbinden. Sonst ist das doppelte Arbeit.

[Don-Muchacho]

Achso, du meinst das was ich eben geändert hab: "Thanks to all translators:"  und gestern abend spät "Please contact us in german or english if possible." Falls es da noch was zu meckern gibt...

[Red_Phoenix]

"Please contact us in German or English, if possible."

Ich hatte damit gerechnet, dass du vielleicht größere Passagen hinzugefügt hättest. Heute Abend hast du wahrscheinlich die komplette engilsche Übersetzung.

[Don-Muchacho]

Ne, bist du des wahnsinns. dann hätte ich nur die deutsche variante geschrieben

[Red_Phoenix]

Ja, bin ich.

Wie soll ich Dir/Euch die Übersetzung nachher zukommen lassen? Bei FMFaces per Mail an White? Ich hab nämlich keinen google-Acc, um dort was hochzuladen.

[Don-Muchacho]

hier per PN oder per email an don@fmfaces.net und white@fmfaces.net. oder an support@fmfaces.net. Oder irgendwo hochladen und uns den link schicken bzw. hier posten. du hast die freie auswahl
Aber dass es ernsthaft noch leute ohne google zugang gibts, erstaunlich, ich hab irgendwann mal einen gemacht, brauchte nen neuen richtigen für mein android telefon, schon hat man 2 oder 3 google accounts.

[White]

ohne die YT+google zusammenführung hätt ich auch nie einen gehabt. Den gabs dann sozusagen ksotenlos dazu. Und dann android telefon

[Red_Phoenix]

Man muss ja nicht jeden Mist mitmachen.

Ich mach das nachher fertig, dann seid ihr schon mal zweisprachig.

[White]

Wir sind schon zweisprachig

[Red_Phoenix]

Das Dropdown-Menü mit der Sprachauswahl ist übrigens zu kurz, wenn man die Sprache noch lesen können soll. Außerdem kann man nur von deutsch zu englisch umstellen, nicht aber umgekehrt.

[Don-Muchacho]

ersteres ist absicht, ich wollte nur die flaggen haben, tuts aber irgendwie nicht. zweiteres geht definitiv.

[Red_Phoenix]

Dann mag mein Firefox den Wechsel zurück von englisch auf deutsch nicht.

[wAvE]

Ich könnte franz. übernehmen. Bin beruflich aber grad echt eingespannt, wenn ihr wen anders findet habe ich überhaupt keine Probleme zurückzutreten

[Heisenberg]

Spanisch ist übrigens in Arbeit, kann aber diese Woche noch dauern...

[White]

Spanisch ist übrigens in Arbeit, kann aber diese Woche noch dauern...

Super, vielen dank!

Ich könnte franz. übernehmen. Bin beruflich aber grad echt eingespannt, wenn ihr wen anders findet habe ich überhaupt keine Probleme zurückzutreten

Wir schaun mal. Ich wollte noch nen Kumpel fragen, der Halbfranzose ist. Da es auf der Welt für ihn aber nichts wichtigeres als sich selbst gibt glaube ich er wird sagen "nein".

[Red_Phoenix]

Ich könnte franz. übernehmen. Bin beruflich aber grad echt eingespannt, wenn ihr wen anders findet habe ich überhaupt keine Probleme zurückzutreten

Wir schaun mal. Ich wollte noch nen Kumpel fragen, der Halbfranzose ist. Da es auf der Welt für ihn aber nichts wichtigeres als sich selbst gibt glaube ich er wird sagen "nein".

Diese Einstellung haben viele Franzosen oder Menschen mit französischen Wurzeln.

[kontermann]

Ich könnte franz. übernehmen. Bin beruflich aber grad echt eingespannt, wenn ihr wen anders findet habe ich überhaupt keine Probleme zurückzutreten

Wir schaun mal. Ich wollte noch nen Kumpel fragen, der Halbfranzose ist. Da es auf der Welt für ihn aber nichts wichtigeres als sich selbst gibt glaube ich er wird sagen "nein".

Diese Einstellung haben viele Franzosen oder Menschen mit französischen Wurzeln.

Diese Einstellung haben auch viele Deutsche oder Menschen mit deutschen Wurzeln 


...und vor allem Menschen allgemein

[filament]

Aber dass es ernsthaft noch leute ohne google zugang gibts, erstaunlich, ich hab irgendwann mal einen gemacht, brauchte nen neuen richtigen für mein android telefon, schon hat man 2 oder 3 google accounts.

Scheint doch weniger Leute zu geben, als man denkt. Wobei ich das auch nicht verstehe. Soviele Dienste, wo man einfach einen brauch: AdWords, AdSense, Analytics, selbst beim HTC One braucht man einen!

[White]

Aus gegebenem Anlass mal ein /push

[Don-Muchacho]

*push*

Wir suchen immernoch Übersetzer. Italienisch wäre toll. Und was asiatisches. Kann hier zufällig wer Arabisch?