Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[SterbendeTraeume]

Ich habe mal eine frage, kann mir jemand, schnell die mannschaftstaktiken übersetzen?

zu meinen fragen zähle ich folgende :

go route one
hit early crosses                     
float crosses                     
drill crosses

hassle opponents
stand off oponents            
get stuck in                     
stay on feet   


danke vielmals im vorraus!!!

[Eckfahne]

Die ersten 4 sind mir spontan auch nicht ganz klar, deshalb lass ich die mal beiseite...

hassle opponents = Gegner attackieren
stand off oponents = dem Gegner Platz lassen           
get stuck in = mehr in Zweikämpfe gehen (d.h. eher grätschen)                     
stay on feet  = in Zweikämpfen auf den Beinen bleiben

Die ersten beiden sind Pressing-Einstellungen, letzte beide beziehen sich auf die "Härte" mit der in ein Spiel gegangen wird.

[manager1988]

das erste weiss ich nich...
früh flanken
weit flanken (2. Pfosten)
scharf flanken

[Der Trendler]

Die ersten vier:

Go Route One heißt den direkten Weg zum gegnerischen Tor suchen
Hit early crosses heißt früh flanken
Float crosses bedeutet weite flanken, also beispielsweise auf den langen Pfosten
Dril crosses sind scharfe Flanken, auf den kurzen Pfosten

Edit: manager1988 war schneller, aber jetzt haben wir sie komplett, hab das erste auch geschrieben...

[SterbendeTraeume]

super ich danke euch.....

also hätt ich ruhig beim football manager 13 schaue können

[Time_Consumer]

stand off oponents = dem Gegner Platz lassen           .

wobei "platz lassen" hier eher meint, dass der einzelspieler nicht so hart angegangen wird um die formation zu halten. das wiederum lässt den raum in den der spieler laufen oder passen kann kleiner werden.