Thema: Deutsche Sprachdatei FM2014 (Gelesen 208460 mal)

Eckfahne · « **Antwort #40 am:** 21.Oktober 2013, 18:24:44 »

Zitat von: Ronso am 21.Oktober 2013, 18:08:58

Ich habe bzgl. der Umsetzung eine Frage.

Bisher wurde ja die Holländische Sprachdatei angepackt und in eine Deutsche Umgewandelt. Gibt es die Chance, die Englische zu nehmen? Wenn ich das richtig sehe, gibt es 2 Englische Sprachdateien (BE und AE)? Ich kann jetzt nur für mich reden, aber ich tue mich mit englischen Begriffen deutlich einfacher. In FM2013 gab es ja einige Begriffe, die nicht übersetzt werden konnten.

Gruß

Sehr unwahrscheinlich, da die niederländische Datei sprachlich/grammatikalisch besser passt, was den Aufwand deutlich reduziert.

Octavianus · « **Antwort #41 am:** 21.Oktober 2013, 21:27:40 »

Boah, warum nehmt ihr denn immer das Holländische als Grundlage? Voll doof und so. Englisch ist doch besser.

Zitat

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15277.msg590221.html#msg590221
+ wesentlich mehr angepasste female-Geschichten im NL, die es so im Englischen einfach nicht gibt

Ronso · « **Antwort #42 am:** 22.Oktober 2013, 06:50:09 »

Danke für die Aufklärung.

Octavianus · « **Antwort #43 am:** 25.Oktober 2013, 21:33:44 »

Oh mein Gott! Der Thread hier ist schon x Tage/Wochen alt. Passiert hier überhaupt irgendetwas?

Zitat

Ja. Es ist nur wesentlich komplizierter geworden in diesem Jahr. Daher dauert es auch, bis überhaupt an eine erste Vorabversion gedacht werden kann. Zuvor müssen noch zahlreiche Unwägbarkeiten aus dem Weg geräumt werden.

Dynamoz · « **Antwort #44 am:** 25.Oktober 2013, 21:58:43 »

Zitat von: Octavianus am 25.Oktober 2013, 21:33:44

Oh mein Gott! Der Thread hier ist schon x Tage/Wochen alt. Passiert hier überhaupt irgendetwas?
Zitat
Ja. Es ist nur wesentlich komplizierter geworden in diesem Jahr. Daher dauert es auch, bis überhaupt an eine erste Vorabversion gedacht werden kann. Zuvor müssen noch zahlreiche Unwägbarkeiten aus dem Weg geräumt werden.

Danke für die Zwischenmeldung Octa! :-)

DJMasTer · « **Antwort #45 am:** 25.Oktober 2013, 22:04:07 »

Zitat von: Octavianus am 25.Oktober 2013, 21:33:44

Oh mein Gott! Der Thread hier ist schon x Tage/Wochen alt. Passiert hier überhaupt irgendetwas?
Zitat
Ja. Es ist nur wesentlich komplizierter geworden in diesem Jahr. Daher dauert es auch, bis überhaupt an eine erste Vorabversion gedacht werden kann. Zuvor müssen noch zahlreiche Unwägbarkeiten aus dem Weg geräumt werden.

Blöd das euch/dir da solche Steine in den weg gelegt werden, trotzdem freut mich die Nachricht das du daran arbeitest.
Ich nehme an einen ungefähren zeitpunkt kannst du noch nicht nennen.

Ryukage · « **Antwort #46 am:** 25.Oktober 2013, 23:01:00 »

Octa macht das schon. Der könnte dem Papst sogar ein Doppelbett verkaufen.

Taktik-Fuchs · « **Antwort #47 am:** 29.Oktober 2013, 21:28:48 »

So, hab jetzt auch in die Vollversion investiert und freue mich auf eine intensive Manager-Sitzung am Donnerstag.

Nicht so ganz hundertprozentig sicher bin ich mir allerdings, was die folgenden Anweisungen im Detail bedeuten:

- Hit early crosses
- Float crosses
- Drill crosses
- Look for overlap
- Move into Channels

Und worin besteht der Unterschied zwischen 'near and far post'?

Besten Dank!...

Don-Muchacho · « **Antwort #48 am:** 29.Oktober 2013, 21:31:36 »

- Flanken früh schlagen
- lange flanken
- schare flanken
- überlaufen
- in die zwischenräume gehen/in die Schnittstellen gehen.

near/far Post ist der nahe/ferne Pfosten.

Tery Whenett · « **Antwort #49 am:** 29.Oktober 2013, 21:39:19 »

Der Unterschied bei den Flanken besteht vor allem darin, ob du einen kopfballstarken oder einen schnellen Spieler vorne drin hast. Während der eine hohe (float) Flanken besser verarbeiten kann, benötigt der andere scharfe (drill) Flanken.

Dirk · « **Antwort #50 am:** 30.Oktober 2013, 15:51:07 »

Wie sieht es hier aus wegen dem Deutschen file?

YasoKuul · « **Antwort #51 am:** 30.Oktober 2013, 16:07:47 »

Zitat von: Dirk am 30.Oktober 2013, 15:51:07

Wie sieht es hier aus wegen dem Deutschen file?

Guckst du in den ersten Post ...

papstinho · « **Antwort #52 am:** 30.Oktober 2013, 16:34:27 »

Zitat von: DJMasTer am 25.Oktober 2013, 22:04:07

Zitat von: Octavianus am 25.Oktober 2013, 21:33:44
Oh mein Gott! Der Thread hier ist schon x Tage/Wochen alt. Passiert hier überhaupt irgendetwas?
Zitat
Ja. Es ist nur wesentlich komplizierter geworden in diesem Jahr. Daher dauert es auch, bis überhaupt an eine erste Vorabversion gedacht werden kann. Zuvor müssen noch zahlreiche Unwägbarkeiten aus dem Weg geräumt werden.
Blöd das euch/dir da solche Steine in den weg gelegt werden, trotzdem freut mich die Nachricht das du daran arbeitest.
Ich nehme an einen ungefähren zeitpunkt kannst du noch nicht nennen.

Dirk · « **Antwort #53 am:** 31.Oktober 2013, 13:21:35 »

jetzt weiss ich mehr

Rune · « **Antwort #54 am:** 31.Oktober 2013, 14:59:20 »

Zitat von: Dirk am 31.Oktober 2013, 13:21:35

jetzt weiss ich mehr

Alcandro · « **Antwort #55 am:** 31.Oktober 2013, 18:48:13 »

Hat schon jemand probiert das Deutschpaket 2013 rüber zu kopieren?

LG. Alc

Rune · « **Antwort #56 am:** 31.Oktober 2013, 18:57:54 »

leute echt langsam wird es nervig. lasst octa machen......

DJMasTer · « **Antwort #57 am:** 31.Oktober 2013, 18:58:05 »

Zitat von: Alcandro am 31.Oktober 2013, 18:48:13

Hat schon jemand probiert das Deutschpaket 2013 rüber zu kopieren?

LG. Alc

Funktioniert leider nicht.

DayDreamer · « **Antwort #58 am:** 31.Oktober 2013, 19:00:01 »

ich würd sagen der nächste der hier irgendwas zum sprachfile fragt muss octa nen kasten bier zukommen lassen oder was vergleichbares

Octavianus · « **Antwort #59 am:** 31.Oktober 2013, 19:26:52 »

Kann man nicht einfach die 2013er Sprachdatei im FM2014 verwenden?

Zitat

Nein. Das geht nicht, weil die Struktur der neuen Dateien anders ist.

Autor Thema: Deutsche Sprachdatei FM2014 (Gelesen 208460 mal)