Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[richard.liebherz]

Ich verweise mal den auf den 4Players Test:
http://www.4players.de/4players.php/dispbericht/PC-CDROM/Test/35040/80095/0/Football_Manager_2014.html

Zitat:
Allerdings sollte man Englisch-Kenntnisse mitbringen: Wie gehabt bietet der Manager von Sports Interactive keine native Deutsch-Unterstützung. Dafür jedoch gibt es eine Mod-Community, die sich rege beteiligt und in den vergangenen Jahren entsprechende User-Files zur Verfügung stellte, wovon auch für diese Ausgabe zu rechnen ist, so dass die Sprachbarriere kein Problem mehr darstellt. Über die gleiche Quelle gibt es übrigens auch zahlreiche Tools, mit denen man vorbereitete Spielerbilder integrieren kann.

Wie Ihr lesen könnt rechnet 4Players sogar mit einem Deutsch Patch. Denke nicht das diese darüber schreiben würden, wenn so ein Patch illegal wäre bzw. es Probleme mit EA geben könnte.

Ich wünsche euch weiterhin viel Erfolg mit dem Deutsch Patch 

(click to show/hide)

und macht mal hine, hab nicht den ganzen Tag Zeit

[SGDynamite]

Wobei das eh Schulenglisch ist was drin vorkommt, von daher ist ein deutsches Sprachfile völlig unnötig und man kann was für seine Allgemeinbildung machen...

[rombie]

@Dynamite

Wie schon gesagt wurde, es gibt auch User (wie ich) die auch mit Schulenglisch nicht viel anfangen können. Da man schon etwas älter ist, zum Beispiel. Ich habe auch keine Lust mich durch Wörterbücher, in meiner spärlichen Freizeit, zu wühlen.

Deshalb warte ich geduldig, auf das was da kommt. FM ist außerdem noch auf der langen Reise von England hierher und es gibt auch noch andre Spiele außer den FM.

[frankilein]

Hallo

Schulenglisch dürfte nicht für jeden zutreffen,zb auch für mich denn zu meiner Zeit war es noch kein Pflichtfach da gab es russisch!Man sollte nicht immer davon ausgehen das alle Englisch hatten und darum warte ich bis die Sprachdatei da ist,eher brauche ich das Spiel nicht anfangen.Ich kann ein paar brocken englisch aber dafür reicht es leider nicht und mir immer ein Buch daneben legen oder ins Internet gucken,dazu hab ich ehrlich gesagt keine Lust.Respekt vor den Leuten die sich die Mühe machen und jedes Jahr für solche Spieler die nicht so gut englisch beherrschen das Spiel zu übersetzen und dabei ihre Freizeit opfern.

[Dr. Gonzo]

Ohne eine Deutsche Sprachdatei sind mindestens 70 % der Spieler von FM2014 aufgeschmissen!!

Woher hast du das denn? Hast du eine Umfrage gestartet? Nein? Dann erzähl doch nicht solche Geschichten.

[Ryukage]

Ohne eine Deutsche Sprachdatei sind mindestens 70 % der Spieler von FM2014 aufgeschmissen!!

Woher hast du das denn? Hast du eine Umfrage gestartet? Nein? Dann erzähl doch nicht solche Geschichten.

Sehe ich auch als überzogen an. Ich tue mich mit dem FM auf Englisch auch ein bisschen schwer (Englisch ist etwas unkonfortabel, wenn man es sonst auf deutsch gewohnt ist), allerdings denke ich, dass genug Leute damit klar kommen. Auch, wenn ich verstehen kann, wenn jemand gar nicht mit klar kommt.

[webs]

Das Problem ist eher, dass es sich zum nicht ganz unerheblichen Teil nicht nur um Schulenglisch, sondern Fußballfachbegriffe handelt.
Sucht zum Beispiel mal closing down in einem Wörterbuch oder auf Leo. Insofern sind die näheren Erklärungen, die es dieses Jahr per hovering endlich gibt, schonmal ein riesengroßer Schritt, den FM auch auf Englisch  leichter spielbar zu machen.

[Dr. Gonzo]

Es geht auch überhaupt nicht darum, dass man Leute nötigt, auf englisch zu spielen. Ist doch jedem selbst überlassen, ob er ausschließlich auf deutsch oder einer anderen Sprache spielen möchte/kann. Dann muss man in dem Fall eben warten.
Nur hier irgendwelche Behauptungen aufzustellen, wie 70% der Spieler sind ohne Sprachfile aufgeschmissen, ist doch einfach nur Mist und führt nicht dazu, dass die Sprachdatei schneller fertig wird.

Eigentlich könnte man den Thread auch schließen bis es Neuigkeiten gibt, aber dann würde Octa sicherlich mit noch mehr PMs bombardiert werden.

[SGDynamite]

Es wird ja noch nichtmal an einem File gearbeitet, und wenn es mal losgehen sollte wird es wohl 2-3 Monate dauern bis überhaupt die erste Version rauskommt.

[Tomminator4real]

Es wird ja noch nichtmal an einem File gearbeitet, und wenn es mal losgehen sollte wird es wohl 2-3 Monate dauern bis überhaupt die erste Version rauskommt.

War die letzten Jahre immer so und so wird es auch bleiben, Octa hat in diesem Thread schon alles drüber gesagt. Bleibt geduldig und lasst ihn machen. Die Community wird dann helfen die new lines so schnell wie möglich zu übersetzen. Es bringt nichts, sich über die momentane Situation aufzuregen.

[Gathering Intel]

Es wird ja noch nichtmal an einem File gearbeitet, und wenn es mal losgehen sollte wird es wohl 2-3 Monate dauern bis überhaupt die erste Version rauskommt.

Das halte ich für ein Gerücht. 
Diese Arbeit spielt sich eher verborgen ab und ist nicht für jeden sichtbar...
Nur weil man nichts hört, heißt es nicht, dass nichts getan wird.

[Genzi]

Ich bin jetz auch nich grade das riesen sprachgenie aber vieles kann mann aus dem kontext erlesen. Man muss ja auch nich jedes wort übersetzen! Es ist ja auch nich so das ständig neue begriffe vorkommen. Und sich dann ein paar sachen raus zu übersetzen ist m. M. nach jetz kein riesen problem um den FM nich spielen zu können. Kann jedoch verstehen das das einige vor probleme stellt aber wenn man sich ein wenig damit beschäftigt und anfangs ein bißchen zeit investiert dann hat mann nach ein paar tagen fast keine probleme mehr denn im endeffekt wiederholt sich dann doch alles 

[Tardelli]

Warum kauft man sich ein englisches Spiel, wenn keine oder kaum Sprachkenntnisse vorhanden sind? Anders gefragt, wieso kritisiert man ein englisches Spiel dafür das es keine deutsche Sprachdatei gibt? Ich verstehe die Logik nicht

[Classivo]

Warum kauft man sich ein englisches Spiel, wenn keine oder kaum Sprachkenntnisse vorhanden sind? Anders gefragt, wieso kritisiert man ein englisches Spiel dafür das es keine deutsche Sprachdatei gibt? Ich verstehe die Logik nicht

Ganz meiner Meinung! 

[webs]

Warum kauft man sich ein englisches Spiel, wenn keine oder kaum Sprachkenntnisse vorhanden sind? Anders gefragt, wieso kritisiert man ein englisches Spiel dafür das es keine deutsche Sprachdatei gibt? Ich verstehe die Logik nicht

Ich verstehe eher Deine Logik nicht. Das Spiel erscheint offiziell in 15 Sprachen. Dass Deutsch nicht dabei ist, ist logischerweise ein Manko, das mit zu den immer noch eher schwachen Kaufzahlen hierzulande führt man zurecht schade finden kann.
Dass die Gründe für die mangelnde deutsche Version nicht bei SI liegen wissen hier doch auch die meisten, dass ändert aber nichts daran, dass man es schade finden kann. Kritisieren tut  es meines Erachtens (fast) niemand.
Und kaufen will man das Spiel vielleicht, weil es die einzige ernstzunehmende Fußballmanagersimulation ist. D.h. falls man ein Interesse an diesem Genre hat kommt man über kurz oder lang nicht daran vorbei.

[maturin]

Wenn man aber kein Englisch spricht, dann wartet man entweder bis die Sprachdatei erscheint, oder versucht es halt. Aber hier wird ständíg danach gefragt als ob es ein Selbstverständniss ist, teilweise auch in einem Ton bei dem es mich wundert, das Octa nicht die Lust vergeht daran zu arbeiten.

Hier steht alles was man wissen muss und dann muss nicht extra gefragt und gefordert werden.

[webs]

Wenn man aber kein Englisch spricht, dann wartet man entweder bis die Sprachdatei erscheint, oder versucht es halt. Aber hier wird ständíg danach gefragt als ob es ein Selbstverständniss ist, teilweise auch in einem Ton bei dem es mich wundert, das Octa nicht die Lust vergeht daran zu arbeiten.

Hier steht alles was man wissen muss und dann muss nicht extra gefragt und gefordert werden.

Auf den letzten drei Seiten hat niemand gefragt oder gefordert. Insofern finde ich solche Aussagen wie die von ElPibe eben etwas fehlgeleitet. Insgesamt reagieren hier einige - nicht nur, aber vor allem - Alteingessene generell sehr dünnhäutig.
Falls wegen der deutschen Version kein Staub aufgewirbelt werden soll, sollte man die Kommentarfunktion in diesem Thread einfach schließen. Und vielleicht mal bei 4P und anderen Testseiten durchblicken lassen, dass man auf die kostenlose Werbung im Moment doch lieber verzichtet.

[Octavianus]

Es wird ja noch nichtmal an einem File gearbeitet, und wenn es mal losgehen sollte wird es wohl 2-3 Monate dauern bis überhaupt die erste Version rauskommt.

Genau solche Beiträge motivieren einen ja ungemein...

[webs]

Es wird ja noch nichtmal an einem File gearbeitet, und wenn es mal losgehen sollte wird es wohl 2-3 Monate dauern bis überhaupt die erste Version rauskommt.

Genau solche Beiträge motivieren einen ja ungemein..

Ich glaube, er hat sich da etwas unglücklich ausgedrückt, stellt man seinen vorherigen Kommentar, dass ein deutsches Sprachfile gar nicht nötig sei, in Rechnung, wollte er wohl kaum motzen/drängen, sondern eher dafür sorgen, dass Du die nötige Zeit bekommst..

[Ryukage]

Es wird ja noch nichtmal an einem File gearbeitet, und wenn es mal losgehen sollte wird es wohl 2-3 Monate dauern bis überhaupt die erste Version rauskommt.

Genau solche Beiträge motivieren einen ja ungemein...

"Seems to be motivated"