Thema: Deutsche Sprachdatei FM2014 (Gelesen 207953 mal)

Tery Whenett · « **Antwort #280 am:** 23.Dezember 2013, 22:17:28 »

Alle die helfen wollen: Hier gehts weiter ...
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,17700.0.html

Jascha · « **Antwort #281 am:** 12.Januar 2014, 17:34:45 »

HI,

Bin neu hier und habe gelesen das die Jungs hier an einer sSprachdatei basteln finde ich echt super da meine Englisch kenntnisse nicht die besten sind.

Hatt hier den jemand ne info wie weit man da ist?

Dr. Gonzo · « **Antwort #282 am:** 12.Januar 2014, 17:38:11 »

Zitat von: Jascha am 12.Januar 2014, 17:34:45

HI,

Bin neu hier und habe gelesen das die Jungs hier an einer sSprachdatei basteln finde ich echt super da meine Englisch kenntnisse nicht die besten sind.

Hatt hier den jemand ne info wie weit man da ist?

Startposting auf der ersten Seite lesen!

mentro84 · « **Antwort #283 am:** 26.Februar 2014, 18:21:27 »

bitte bitte bitte macht die sprachdatei fertig ich spendiere auch gern ein sixpack Bier.

p.s. finde es echt super wie ihr euch hier für den football manager einsetzt und eure freizeit opfert.

danke danke danke

hassi · « **Antwort #284 am:** 27.Februar 2014, 18:49:39 »

Zitat von: mentro84 am 26.Februar 2014, 18:21:27

bitte bitte bitte macht die sprachdatei fertig ich spendiere auch gern ein sixpack Bier.

p.s. finde es echt super wie ihr euch hier für den football manager einsetzt und eure freizeit opfert.

danke danke danke

Bei den vielen Leuten, die da teilnehmen, wirst du mit einem Sixpack nicht weit kommen.

Und da ich aus Bayern komm, wird sowieso wenn dann in Kasten gezahlt!

mentro84 · « **Antwort #285 am:** 01.März 2014, 17:18:03 »

da kann man ja gern verhandeln
aber erstmal muss die datei fertig sein
kann man irgendwie sagen bei wieviel prozent sie circa ist momentan?

hassi · « **Antwort #286 am:** 01.März 2014, 17:33:17 »

Zitat von: mentro84 am 01.März 2014, 17:18:03

da kann man ja gern verhandeln
aber erstmal muss die datei fertig sein
kann man irgendwie sagen bei wieviel prozent sie circa ist momentan?

Laut aussagen aus dem Thread zur sprachdatei könnte sie zwar bis Ende März fertig übersetzt sein aber noch nicht korrigiert. Vor Mitte April darf man denk ich noch nicht damit rechnen, wage ich mal zu prognistizieren. (so ca. 80 % geschätzt, aber nur ne grobe schätzung, mehr kann dir vermutlich nur wer sagen, der mehr in den Prozess der Übersetzung involviert ist)

Waldi98 · « **Antwort #287 am:** 01.März 2014, 17:57:31 »

EDIT: Falscher Thread

Tomminator4real · « **Antwort #288 am:** 01.März 2014, 18:30:13 »

Schreibe das mal lieber im dazu gehörigen Thread: http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,17700.500.html

Waldi98 · « **Antwort #289 am:** 01.März 2014, 18:33:07 »

Oh, danke! Da sollte es natürlich auch hin. Gibt hier zu viele Threads bzgl. Sprachdatei

papapur · « **Antwort #290 am:** 05.März 2014, 16:25:20 »

Hallo , bin ein Ex FM und wollte bezüglich der Deutschen Sprachdatei fragen wann es ca rauskommt?

White · « **Antwort #291 am:** 05.März 2014, 16:27:19 »

am 08. November.

Don-Muchacho · « **Antwort #292 am:** 05.März 2014, 16:28:44 »

Das weiß keiner. Meiner Schätzung nach nicht vor Mai.

zeuS0r · « **Antwort #293 am:** 05.März 2014, 16:45:08 »

Zitat von: White am 05.März 2014, 16:27:19

am 08. November.

lüge! am 07.

gandrasch · « **Antwort #294 am:** 05.März 2014, 16:53:03 »

Ich will die Arbeit hier gar nicht runter machen und finde es auch voll toll das sich Leute so sehr dafür engagieren, aber grad wenn ich sowas wie den FM spielen will, wäre es doch eine super Motivation dafür englisch zu lernen. Auch weil es ja oft nur einzelne Wörter sind die man braucht und sich so mit nem Wörterbuch gut behilflich sein kann.

Englisch zu können wird heutzutage fast überall vorrausgesetzt.

White · « **Antwort #295 am:** 05.März 2014, 16:56:25 »

Sind wir mal ehrlich: Nur weil du englisch lesen kannst, kannst du damit noch nahezu nichts anfangen. Im Gespräch verstehen und auch selsbt sprechen ist ne ganz andere Sache. Unsere asiatische Putzfrau war heute mal wieder da - ich hab nahezu ncihts verstanden und musste 3x nachfragen udn ich würde mein Englisch nciht gerade als schlecht bezeichnen.

gandrasch · « **Antwort #296 am:** 05.März 2014, 21:40:37 »

Zitat von: White am 05.März 2014, 16:56:25

Sind wir mal ehrlich: Nur weil du englisch lesen kannst, kannst du damit noch nahezu nichts anfangen. Im Gespräch verstehen und auch selsbt sprechen ist ne ganz andere Sache. Unsere asiatische Putzfrau war heute mal wieder da - ich hab nahezu ncihts verstanden und musste 3x nachfragen udn ich würde mein Englisch nciht gerade als schlecht bezeichnen.

Klar, aber irgendwie musste ja mal anfangen. Ich hab's mir neben der Schule damals über Animes beigebracht, die nur im japanischen O-Ton mit englischen Fansubs rauskamen und ich mir oft aus dem Sinn des Satzes einzelne Wörter beigebracht habe.
Und inzwischen ist mein Englisch so gut das ich mich sogar mit Indern verständigen kann

Aber gar nicht anfangen ist ja auch keine Alternative.

Scentiic · « **Antwort #297 am:** 09.März 2014, 11:16:14 »

Kann man nicht theoretisch die deutsche Sprachdatei aus 13 nehmen?
Ist mir klar, dass dann noch Zeilen auf Englisch sind.

Octavianus · « **Antwort #298 am:** 09.März 2014, 11:16:50 »

Zitat von: Scentiic am 09.März 2014, 11:16:14

Kann man nicht theoretisch die deutsche Sprachdatei aus 13 nehmen?
Ist mir klar, dass dann noch Zeilen auf Englisch sind.

Bitte lies dir Beitrag 1 durch. Geht nicht.

gerdinjo · « **Antwort #299 am:** 30.April 2014, 10:53:15 »

Guten Tag
Gibt es schon eine Deutsche Sprach datei?
Mfg Gerdinjo

Autor Thema: Deutsche Sprachdatei FM2014 (Gelesen 207953 mal)