Jain.Meiner Erfahrung nach, geben die Teamanweisungen einen gewissen Rahmen vor, den man mit Hilfe der PIs dann noch etwas vergrößern oder verkleinern kann. Was dein Kurzpass-Beispiel angeht, ist das aber nicht so wirklich zutreffend. Wenn du dir mal deine Taktik ansiehst, wie weit der Balken bei Kurzpass-Spiel geht und den dann bei den PIs der Spieler ansiehst, wirst du feststellen, dass der in den PIs meist ohnehin kürzer ist, wenn da auch Kurzpassspiel drin ist. Das hängt auch von der Position/Rolle ab. So haben IVs bspw. einen kürzeren "Kurzpassbalken" als Stürmer - wo der Balken (i.d.R) dann genau so lang ist, wie in der Teamaweisung. Das kann man u.U. noch abmildern, indem man "weniger riskante Pässe" aktiviert, aber im Verhältnis werden die kurzen Pässe eines IVs immer kürzer und damit risikoärmer sein als die eines Stürmers, sofern sie die gleichen Passeinstellungen haben. Hängt aber auch von der allgemeinen Taktik ab - sprich ob du eher offensiv oder eher defensiv spielst. Da kann bspw. bei "offensiv" der kurze Pass eines Stümers sogar länger, also risikofreudiger, sein als in der Teamanweisung. Im Prinzip gibt die Teamanweisung also eine Art Mittelwert an.
Schaut man bspw. auf das Pressing, so ist es dort eher so, dass die PI sich an den Teamanweisungen orientiert. Ist die Teamanweisung auf "manchmal" gestellt, und eine PI auf "mehr Pressing", dann wird dieser Spieler eben auch mehr pressen und damit eher aus dem Verbund treten, als die restlichen Spieler.