@managert:
Beitrag 1- Bild 1: Das Alter als Zahl wäre besser, jup.
Ob „am“ oder „im“ Stadion vorgestellt wird – keine Ahnung. In der Regel wohl im Pressekonferenzraum beim Stadion...
Und ob nun „
den Journalisten und Fans vorgestellt“ oder ohne
den, klingt für mich beides normal.
Beitrag 1- Bild 2: Jupp
Beitrag 2- Bild 1: Wenn die Zeile immer in Verbindung mit einem bestehen Gerücht kommt, ja.
Beitrag 2- Bild 2: Die Vertragsverhandlungen wurden
von Loren geführt.
? Die Vertragsverhandlungen wurden
von Sportdirektor
Loren geführt.
Beitrag 3- Bild 1: „Dream Team verkündet“
Jo, im Text sollte man den vollen Namen der Auszeichnung verwenden. In dem Fall hieße es dann wohl „Das Dream Team der UEFA UNDER19 Euro [...]“.
„die besten“ schreibt man hier klein, da ja es sich ja auf den Begriff „Spieler“ rückbezieht, der kurz vorher vorkommt.
Was es mit den Länderkürzeln auf sich hat und warum ein Mal Frankreich ausgeschrieben wird und ein Mal nicht, weiß ich nun nicht.Beitrag 3- Bild 2+3 (50% / 80% Gehalt):
Hmm, zumindest ich sehe in der Sprachdatei keinen Fehler.
Beitrag 4- Bild 1: Jupp. Den Fans ist dadurch klar, dass das wohl nix wird. Satz wird umgeschrieben.
Beitrag 4- Bild 2: Hmm, bin ich mir grade nicht so sicher, ob man im 2. Satz den Namen weglassen sollte. Der Satz könnte vielleicht (?) auch allein stehen (bei der "Zufriedenheit" im Vorstandsmenü).
Beitrag 4- Bild 3: Hmm, evtl. so:
[%male#1-surname] mit mehr Treffern in einem Spiel als je zuvor
@Maddux: Wird geändert.
@digi101: "Jugendabteilungsleiter" ist in Planung. Ist nur etwas aufwendiger, da es in der Datenbank geändert werden muss. Aber Stefan kümmert sich drum.
@sully1612: Jo, da fehlt auf jeden Fall was.
@Kalubke: Kann man machen. Dann müssen alle wieder 11 Mal ihre events-Datei ersetzen
@Rune zum 2.: Wollte schon fragen, wieso „wieder“? In der alten Sprachdatei steht nämlich auch „Gegner Platz lassen“. Allerdings nur für den Tactic Creator.
Im FM14 übernimmt er diese Zeile auch für die normale Teamanweisung.
Kann man ändern, jo.
@Piwi: Der Text könnte evtl. auch im Lebenslauf der Person Verwendung finden, aber auch dort sollte „Vor seiner Zeit...“ besser passen.
EDIT: Das Rotmarkierte ist nur für den internen Organisationsablauf relevant