Thema: Teil 2 - Deutsches Fanprojekt FM15 - Teil 2 (Gelesen 38191 mal)

dede0661 · « **Antwort #80 am:** 13.November 2014, 08:36:05 »

Moin,
Hab die Striche drin gelassen. Und den kompletten deutschen Satz kopiert. Also soll ich die schon abgegebenen Blöcke nicht nochmal anschauen? Wusste nicht das man die Striche durch . und , ersetzen sollte. Ansonsten mach ich mit 2601 - 2700 weiter.

dede0661 · « **Antwort #81 am:** 13.November 2014, 15:00:24 »

Hier die Zeilen 2601-2700. Mach dann mit 2701- 2800 weiter.

[gelöscht durch Administrator]

ITK · « **Antwort #82 am:** 13.November 2014, 15:16:35 »

Bei mir ist auch wieder ein Block fertig. Hier die Zeilen 02101-02200.

Ich übernehme dann 02801-02900

[gelöscht durch Administrator]

brandgefährlich · « **Antwort #83 am:** 13.November 2014, 20:57:42 »

03201-03300 fertig

Ich mach weiter mit:
03301-03400
03401-03500

[gelöscht durch Administrator]

Waldi98 · « **Antwort #84 am:** 13.November 2014, 23:12:52 »

Zitat von: dede0661 am 13.November 2014, 08:36:05

Hab die Striche drin gelassen. Und den kompletten deutschen Satz kopiert. Also soll ich die schon abgegebenen Blöcke nicht nochmal anschauen? Wusste nicht das man die Striche durch . und , ersetzen sollte. Ansonsten mach ich mit 2601 - 2700 weiter.

Dass du das nicht wusstest, lag daran, dass der Anleitungsschreiber (also ich) diesen Fall nicht bedacht hatte

Denke, du brauchst dir das nicht noch mal angucken. Letztes Wort hat aber hier Stefan

ITK · « **Antwort #85 am:** 14.November 2014, 10:48:35 »

Moin!

~~Problem. Ich habe hier gerade etliche Zeilen mit [%male#1-uppercase]. In der events gibt es diese Zeilen nicht. Was soll ich tun?~~

Hat sich meiner Meinung nach erledigt. Das Uppercase heißt nur, dass der Name dan groß geschrieben wird. Habe die Zeilen übersetzt.

Anbei 02801-02900.

[gelöscht durch Administrator]

Sascha1896 · « **Antwort #86 am:** 14.November 2014, 13:05:10 »

Hui der Andrang ist wirklich groß, finde ich

edit : Ach mist, falscher Thread ! Sorry

dede0661 · « **Antwort #87 am:** 14.November 2014, 13:32:02 »

Die nächsten Zeilen: 2701 - 2800. Mach dann mit 2901 - 3000 weiter.

[gelöscht durch Administrator]

Kruj · « **Antwort #88 am:** 14.November 2014, 14:33:53 »

So, hier meine Zeilen 02501-02600. Da ich sowas das allererste Mal mache, würde ich mich über Feedback freuen, gerne auch per PN. Hoffe aber, dass ich alles richtig gemacht habe.

[gelöscht durch Administrator]

ITK · « **Antwort #89 am:** 14.November 2014, 15:01:05 »

Ich mache mit 03501-03600 weiter

ITK · « **Antwort #90 am:** 14.November 2014, 16:00:31 »

So hier der letzte Block für diese Woche. Wenn Montag noch was da ist helfe ich weiter mit

[gelöscht durch Administrator]

bills · « **Antwort #91 am:** 15.November 2014, 13:36:41 »

Ich nehme den Block 03601-03700

bills · « **Antwort #92 am:** 15.November 2014, 15:10:04 »

Fertig. Ich mache mit 03701-03800 weiter

[gelöscht durch Administrator]

Kruj · « **Antwort #93 am:** 15.November 2014, 15:37:55 »

Ich nehme noch 03801-03900

bills · « **Antwort #94 am:** 15.November 2014, 15:57:15 »

Hier die Zeilen 03701-03800

[gelöscht durch Administrator]

Waldi98 · « **Antwort #95 am:** 15.November 2014, 16:18:33 »

Danke euch!

Zitat von: Kruj am 15.November 2014, 15:37:55

Ich nehme noch 03801-03900

Habe dir eine PN geschrieben wegen deiner letzten Zeilen.

Da wir gerade nicht alles Probelesen können, noch mal der Hinweis:

Zitat von: Waldi98 am 09.November 2014, 11:17:37

Im Folgenden ist eine Zeile, die im FM14 in der events-Datei noch in einer Zeile geschrieben wurde. Jetzt, in der matchlanguage.ltc wurde die Zeile getrennt und somit sind es nun zwei IDs.
Also müsst ihr auch bei der deutschen Übersetzung jeweils nur den entsprechenden Teil hinüberkopieren. In diesem Beispiel ist der erste Teil die ID 01981 und der zweite Teil die ID 01141 in der matchlanguage.ltc.

Die Screens dazu findet ihr ja im 1. Beitrag (3.+4.Screen).

bills · « **Antwort #96 am:** 16.November 2014, 12:15:43 »

Ich mache mit 03901-04000 weiter.

bills · « **Antwort #97 am:** 16.November 2014, 13:39:08 »

Fertig, weiter gehts mit 04001-04100

[gelöscht durch Administrator]

bills · « **Antwort #98 am:** 16.November 2014, 14:32:59 »

Fertig für heute, hier die Zeilen 04001-04100

[gelöscht durch Administrator]

dede0661 · « **Antwort #99 am:** 17.November 2014, 13:46:24 »

Hier meine Zeilen 2901-3000. Mach weiter mit 4101-4200.

[gelöscht durch Administrator]

Autor Thema: Teil 2 - Deutsches Fanprojekt FM15 - Teil 2 (Gelesen 38191 mal)