MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  
Seiten: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 44   Nach unten

Autor Thema: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans  (Gelesen 380633 mal)

D4n1v4l

  • Co-Admin
  • Weltstar
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #240 am: 08.Februar 2015, 11:40:11 »

Deutschland.lnc?! Den Stadionname kann ich beliebig verändern. Das übernimmt das Spiel auch. Egal ob im laufenden Save oder wenn ich ein neues erstelle. Ändere ich allerdings, wie vorgeschlagen das Geschlecht, so ändert sich bei mir leider gar nichts.
« Letzte Änderung: 08.Februar 2015, 11:46:22 von Dani190283 »
Gespeichert

Laskler

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #241 am: 08.Februar 2015, 12:48:19 »

Vielen Dank für die deutsche Sprachdatei.
Gespeichert

Spaark92

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #242 am: 08.Februar 2015, 13:16:55 »

Hallo,

ich bin neu hier. Den Patch mit der deutschen Sprachdatei hab ich hinbekommen.. das war kein Problem! Habe das Spiel erst seit gestern.
Das fake.lnc funktioniert irgendwie nicht. Ich habe jetzt die richtigen Vereinsnamen z.B VfL Wolfsburg.. aber ich habe weder ein original Wappen noch einen original Spieler in irgendeiner Mannschaft. Kann mir vielleicht jemand erklären was ich falsch mache?? In der Readme steht iwas von einem Ordner in der db von 1510 bzw. 1530.. ich hab allerdings dort nur einen Ordner und der heißt 1500.. würde mich echt über Hilfe freuen :)

Gruß
Spaark
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #243 am: 08.Februar 2015, 13:22:26 »

Du hast (fast) alles richtig gemacht. Wie du siehst, ist die fake.lnc nur wenig kb groß. Sie kann schlichtweg nicht alle Logos herbeizaubern. Dafür brauchst du ein Megapack. Siehe Graphics hier im Downloadbereich. Spielernamen nicht original? Hast du beim Spielstart zufälligerweise angeklickt, dass du fake-Name nutzen willst? Falls ja, dann starte einfach mal ein neues Spiel und tada, alles original.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Spaark92

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #244 am: 08.Februar 2015, 13:34:05 »

Ok.. :) funktioniert alles :) super, danke dir :) Welches Megapack ist denn das beste? Sorry, kenne mich echt noch 0 aus.. am besten dass die Topligen alle ausgestattet sind.. :)

Wäre Klasse, wenn du mir sagen könntest, welches Megapack ich benötige :)
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #245 am: 08.Februar 2015, 14:29:16 »

Das kommt ganz auf deinen Geschmack an. Schau dir einfach mal ein paar Beispiele an. In diesem Thread habe ich ja ein paar Packs aufgelistet:

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,20084.msg677419.html#msg677419

Bitte die Diskussion am besten dort oder in einem der bestehenden Logo-Threads fortsetzen, um diesen Thread hier nicht weiter aufzublähen. Danke! :)
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

managert

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #246 am: 08.Februar 2015, 17:18:33 »

Sprachdatei v1.1

BILD1:
Es fehlt die Auswärtsmanschaft. Ist das ein Fehler der Spachdatei?

BILD2:
Merkwürdiger Satzbau. Vielleicht lieber: "Es konnten x Trikots abgesetzt werden."

[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert

PellePelle

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #247 am: 08.Februar 2015, 17:38:24 »

Edit: gelöst :)
« Letzte Änderung: 08.Februar 2015, 18:17:52 von PellePelle »
Gespeichert

stefan-sn

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #248 am: 08.Februar 2015, 18:49:05 »

@Dani190283
Stadium_Gender_Change über die lnc funktioniert nicht mehr richtig (glaube seit dem FM13).
Du musst also den Stadionnamen original lassen oder mit dem falschen Gender leben.

@managert
Im ersten Bild fehlt keine Auswärtsmannschaft!
Da steht vollkommen korrekt, dass der SC Paderborn 07 besiegt wurde.
Die Zeile ist im Englischen genauso aufgebaut.

Für korrektes Deutsch (zweites Bild) ist dann Waldi zuständig  ;).

Stefan
Gespeichert

D4n1v4l

  • Co-Admin
  • Weltstar
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #249 am: 09.Februar 2015, 17:38:44 »

@Dani190283
Stadium_Gender_Change über die lnc funktioniert nicht mehr richtig (glaube seit dem FM13).
Du musst also den Stadionnamen original lassen oder mit dem falschen Gender leben.

Irgendwie dachte ich mir das schon, da ich so gut wie alles probiert hatte. Trotzdem danke.



Und ich habe noch einen Fehler gefunden. ;)
Gespeichert

GameCrasher

  • Researcher
  • Fussballgott
  • ******
  • Offline Offline
    • Übersetzer + HR Germany
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #250 am: 09.Februar 2015, 17:45:43 »

@Dani190283
Stadium_Gender_Change über die lnc funktioniert nicht mehr richtig (glaube seit dem FM13).
Du musst also den Stadionnamen original lassen oder mit dem falschen Gender leben.

Irgendwie dachte ich mir das schon, da ich so gut wie alles probiert hatte. Trotzdem danke.

Das wusste ich noch garnicht...
Sorry.
Hoffentlich wird das wieder lauffähig gemacht in den kommenden Versionen...

stefan-sn

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #251 am: 09.Februar 2015, 21:34:22 »

@Dani190283

Verwendest du Version 1.1 der Sprachdatei und hast nach dem Update der Sprachdatei auf V1.1 den Cache gelöscht und den Skin neugeladen?
Eigentlich sollte das "Wird der ..." seit V1.1 funktionieren.


Edit:
Wird mit Version 1.2 wohl behoben sein. Ist in meinen Arbeitsdateien schon geändert gewesen und bin deswegen gerade durcheinander gekommen.
« Letzte Änderung: 09.Februar 2015, 21:52:01 von stefan-sn »
Gespeichert

managert

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #252 am: 09.Februar 2015, 21:50:59 »

BILD1
abgeschreckt=abschrecken ?

BILD2
"Das mache ich natürlich." Was macht er? Der Satz passt nicht zur Frage.

[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert

stefan-sn

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #253 am: 09.Februar 2015, 22:06:56 »

Bild 1 wird behoben und Bild 2 muss ich Frage und Antwort etwas umändern damit es passt.
Gespeichert

shane0mac

  • Hobbyspieler
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #254 am: 11.Februar 2015, 07:34:23 »

Ich habe mal kurz eine Frage zur Übersetzung von einigen Begriffen.
Stimmt das so:

Trainer = Head Coach
Co-Trainer = Coach
Assisstenztrainer = Assistant Coach
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #255 am: 11.Februar 2015, 12:43:09 »

Vertausche Co-Trainer und Assistenztrainer, dann stimmt es.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

shane0mac

  • Hobbyspieler
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #256 am: 11.Februar 2015, 13:11:07 »

Vertausche Co-Trainer und Assistenztrainer, dann stimmt es.

Vielen Dank  :)
Gespeichert

Farbloswesen

  • Gast
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #257 am: 11.Februar 2015, 18:55:25 »

Hilfe, was habe ich falsch gemacht, dass bei mir bei einigen Sachen zahlen kommen und nicht setze?

[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert

Rune

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #258 am: 11.Februar 2015, 18:57:43 »

Hilfe, was habe ich falsch gemacht, dass bei mir bei einigen Sachen zahlen kommen und nicht setze?

installationsfehler. nochmal genau nach anleitung machen.
Gespeichert

BanditLP

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #259 am: 11.Februar 2015, 19:44:03 »

Hey, auch von mir mal ein riesen Dankeschön! Ich spiele den FM dieses Jahr zum ersten Mal, bin also ein Total-Noob, genauso was das Programmieren von Sprachdateien, etc. angeht. Durch die für jeden Trottel (wie mich  ;) ) verständliche Read-Me Anleitung habe ich die Ordner runtergeladen und in das jeweilige Verzeichnis entpackt. Die Sache war in 5 Minuten geritzt und ich kann zocken <3 dafür, dass sich einige hier für viele Wochen hingesetzt haben und das nur des Spiels und seinen Fans zuliebe. Meinen größten Respekt und ein meeega Danke nochmal von mir! Aber jetzt wird erstmal gezockt! :D ^^
Gespeichert
Seiten: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 44   Nach oben