Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[managert]

...ob der Leistung...

[gelöscht durch Administrator]

[Hideyoshi]

...ob der Leistung...

"Ob der Leistung" ist kein Fehler, sondern schönes Deutsch.
Allerdings könnte der Satz vielleicht in "nach der deutlichen [...]-Niederlage {des}[%team#x] gegen [...]" umgeändert werden, "nach RB Leipzigs" klingt nicht so toll.

[Waldi98]

Jo, ey - voll krass Deutsch, das lass' ich mir nicht wegklatschen 


Ernsthaft:
Das wird auch ab und an in Sportberichten gebraucht, wie mir Google bestätigt:
http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/617865/artikel_schlimm-fuer-die-jungs_mainz-verpasst-die-belohnung.html (Suche nach "ob der Leistung")

[doc_moustache]

mir ist ein fehler bei den spielkommentaren aufgefallen --- einen screen dafür hab ich aber leider nicht.

bei einer gelben karte für "spielen x" steht manchmal da "spielen x greift in die Tasche". das kann ja sein, wenn er den schiri bestechen will, ist aber sicher nicht so gemeint. ich halte meine Finger im nächsten spiel bereit auf cmd+shift+3, um den screen nachzuliefern.

[juve2004]

Entweder ich versteh den Satz nicht oder die Aussage ergibt nicht ganz Sinn.
Persönlichkeit des Spielers ist "Relativ professionell", wie wird er da Abhilfe schaffen?

[stefan-sn]

@doc_moustache
Ohne Bild nicht zu finden!
In der Datei ist alles was mit Tasche zu tun hat korrekt aufgebaut.

@juve
Wird behoben.
Waldi wird wohl etwas wie
"Wir haben eine relativ professionelle Mannschaft und [%male#1-surname] wird dazu beitragen, die Professionalität weiter zu verbessern."
daraus machen.

Für Waldi:
Das ist ID 374345 in der 1520er Datei.

[YasoKuul]

Hier ist wohlein Fehler, müsste in der Überschrift wohl "seinen" statt "dessen" heißen!?

[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

mir ist ein fehler bei den spielkommentaren aufgefallen --- einen screen dafür hab ich aber leider nicht.

bei einer gelben karte für "spielen x" steht manchmal da "spielen x greift in die Tasche". das kann ja sein, wenn er den schiri bestechen will, ist aber sicher nicht so gemeint. ich halte meine Finger im nächsten spiel bereit auf cmd+shift+3, um den screen nachzuliefern.

Wie Stefan finde ich auch keinen Fehler.
Wenn dir bei den Spielkommentaren ein Fehler auffällt und du nicht schnell genug einen Screen gemacht hast, kannst du auch einfach die Rückspultaste verwenden.

@juve
Wird behoben.
Waldi wird wohl etwas wie
"Wir haben eine relativ professionelle Mannschaft und [%male#1-surname] wird dazu beitragen, die Professionalität weiter zu verbessern."
daraus machen.

Das werde ich dann wohl 



@YasoKuul:
Danke, wird ausgebessert!

[jmr1995]

Hallo erstmal an alle 

habe heute meinen FM 2015 bekommen und freue mich endlich wieder einen Manager spielen zu können.

Habe jetzt die Sprachdatei instaliert, jedoch sind bei mir alle Ländernamen auf Holländisch, sowie alle Verletzungen...
Habe ich irgendwo etwas falsch gemacht, oder ist das einfach so?
Wenn es bei anderen nicht so ist, habt ihr eine Ahnung welchen schritt ich falsch gemacht habe? ( habemich eigentlich versucht an die Anleitung zu halten)

Danke schonmal im Vorraus

[Waldi98]

Dann hast du was falsch gemacht 
Habe dir eine PN geschrieben.

[Zico]

Wenn auch etwas verspätet (bin doch eher Gelegenheitsspieler und habe mir den FM letzte Woche erst gekauft) möchte ich mich ganz herzlich für die aufopferungsvolle Arbeit von allen Beteiligten bedanken!!! Wirklich super, was ihr jedes Jahr auf die Beine stellt.

Gibt es eigentlich ein Spendenkonto für das Forum, bei dem man sich erkenntlich zeigen kann?

Schöne Grüße

Zico

[D4n1v4l]

Ich glaube dieser Fehler wurde noch nicht gemeldet.

[AndyB]

Wie dem Text zu entnehmen ist haben die Bayern eben nicht das Double geholt. (evtl. ist die zweite Meisterschaft in Folge (seit Spielstart) gemeint)

[Piedro]

Unter Double ist im FM gemeint, wenn man zwei beliebige Titel geholt hat. Egal ob Meisterschaft oder Supercup.

[Waldi98]

Gibt es eigentlich ein Spendenkonto für das Forum, bei dem man sich erkenntlich zeigen kann?

So was gibt es nicht, da bei uns allen das Konto voll ist und nix mehr drauf passt. Spende doch an etwas Gemeinnützigem deiner Wahl  .



@Dani190283: Wird behoben, danke!

@AndyB:
Wie Piedro sagt. Hat Bayern wohl den Supercup gewonnen - oder die CL, EL...

Der letzte Satz wird aber ausgebessert (im DFB-Pokal Februar).

[JOJA94]

Habe mir die Sprachdatei heruntergeladen und entpackt. Jedoch kann ich keine Erklärung finden (weder im Forum noch bei den entpackten Dateien) Kann mir jemand helfen?

[stefan-sn]

Bei den entpackten Dateien gibt es 3 PDF-Dateien (je eine für Windows, Mac und Linux) mit der entsprechenden Installationsanleitung.
Zum öffnen der Dateien wird der Adobe Acrobat Reader benötigt.

Stefan

[AndyB]

Unter Double ist im FM gemeint, wenn man zwei beliebige Titel geholt hat. Egal ob Meisterschaft oder Supercup.

Das einzige was die noch geholt haben ist die Klub-WM. Tolles Double 

[Octavianus]

Ein Titel ist ein Titel. Das wird im englischen Raum offenbar etwas anders gehandhabt, während in Deutschland letztlich nur die Liga, der Pokal und der Europapokal wirklich von Relevanz sind. Aber wie gesagt kein Fehler der Sprachdatei.

[Enno]

Ich glaube, das hier hatten wir auch noch nicht ("auf" müsste es heißen):