Und noch ein etwas anderer Vorschlag:

Finde ich sehr cool, würde mich interessieren wie es mit "umgedrehten" Farben aussieht 
Ich habe es mal ausprobiert:

Das ist etwas problematischer. Der Trikotrand in gelb sieht nicht aus, in schwarz erkennt man ihn wegen dem geringen Kontrast zum dunklen Grün nicht all zu gut. Ganz ohne abgesetzten Rand sieht es meiner Meinung nach aber auch nicht gut aus...mit einem leicht helleren Grün passt es allerdings doch noch ganz gut so dass auch die Schrift noch gut lesbar bleibt.
@smedhult: Dein Trikot scheint seitlich noch nicht ganz bis zum Rand zu gehen, da könntest du noch 3 oder 4 Pixel für eine größere Schrift rausholen.
Als Kompromiss müsste es dann aber wahrscheinlich ein Stück in der Länge gekürzt werden
