Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[pMaldini]

Hier mal ein Thread mit allen Fehlern im verbesserten Sprachfile von Punky. Bitte Fehler ausschließlich von Punkys Sprachfile posten. Punky/ich (trete noch mit ihm in Verbindung) versuchen diese dann zu korrigieren.

Um den Fehler zu finden, postet einen Screenshot oder die genaue Meldung!

Streber dürfen gerne noch die richtige Übersetzung dazuschreiben! 

[Dirk]

könnte man diesen Thread nicht Pinned machen?

[MrEase]

Was meinst du mit verbessert - hat es noch ein Neues gegeben???
MrEase

[Dirk]

neee, aber durch den Patch kann es sein dass neues dazu gekommen ist.

[BecksNB]

Was meinst du mit verbessert - hat es noch ein Neues gegeben???
MrEase

Ja es gab noch eine verbesserte Version

[Tobi]

Bin auch schon am Fehler suchen , wollt die au editieren mit dem ltc editor von sortitouisi , nur mit dem kann ich die german.ltc nich öffnen nur die english.ltc , keine Ahnung woran da liegt , wer kann mir da helfen? gibts noch nen andren ltc-editor?

Ein Fehler z.B. spielt zürück zum Tor für plays with back to goal , heisst für mich aber spielt mit Rücken zum Tor.

Grüße
Tobi

[pMaldini]

Sorry Leute,

aber es war eigentlich nicht gedacht diesen Thread für eine Diskussion zu benutzen.

Bitte nur Fehler in der Übersetzung melden.

Bzgl. Editor bin ich mit Punky in Kontakt und bekomme seine LTF um damit zu arbeiten. Die LTC kann wohl aufgrund der fehlenden Genderinformationsdatei nicht bearbeitet werden.

[Code]

Eigentlich ist da ja alles perfekt, mich stört es auch nicht besonders, aber: In den Nachrichten fehlen häufig Wörter wie: "verpflichtet" "feuert" oder "leiht". So einfach Wörter halt. Wurde das schon behoben?

[brainscan]

Eigentlich ist da ja alles perfekt, mich stört es auch nicht besonders, aber: In den Nachrichten fehlen häufig Wörter wie: "verpflichtet" "feuert" oder "leiht". So einfach Wörter halt. Wurde das schon behoben?

Ja

[Ufo]

Die erste Hälfte der Halbzeit ist vorrüber".

"vorüber" ist korrekt

[pMaldini]

Die erste Hälfte der Halbzeit ist vorrüber".

"vorüber" ist korrekt

*gefixt*

[Vidukano10]

wo gibts denn immer die aktuellste Version? Oder muss man da wieder PM´s verschicken? 

[pMaldini]

Ich werde nicht nach jedem fix ein neues File erstellen. Ich gebe es aber bekannt, wann mir eine PM geschickt werden kann. Evtl erstelle ich auch einen eMail-Verteiler. Da bin ich mir noch nicht ganz sicher. Ich gebe es noch bekannt!

Je schneller Ihr also viele Fehler findet und meldet, umso schneller gibt es eine neue Version. 

[Dirk]

das hört sich super an,danke schon mal.

[maradona]

kann es sein, dass mit dem patch der englische text von punkys demofile auf deutsch korrigiert wurde? bei mir erscheint der text im menu auf deutsche land.

[ede444]

Die erste Hälfte der Halbzeit ist vorrüber".

"vorüber" ist korrekt

du bist ja vielleicht ein korinthenkacker

[Ufo]

Hier geht´s um Fehler im Sprachfile - also was willst Du?

"Wird ... die Voraussagen erneut zur makulatur machen"

Makulatur, und ein Fragezeichen wäre auch gut ;-)

[cos]

in der englischen übersetzung ist es dagegen richtig:

[Alcandro]

in der englischen übersetzung ist es dagegen richtig:

da würde ich vorsichtig sein..das lässt sich meiner Meinung nach nicht so ohne weiteres korrigieren.

[pMaldini]

in der englischen übersetzung ist es dagegen richtig:

da würde ich vorsichtig sein..das lässt sich meiner Meinung nach nicht so ohne weiteres korrigieren.

Ich schaue es mir mal an.

*gefixt: xxx fügt an, dass er yyy für einen ziemlich konstanten Spieler hält*