Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Octavianus]

kann mir jemand die deutsche Sprachfile per PM schicken oder an meine Email: illo.bay@web.de

DANKE IM VORRAUS!

Schon per PM geklärt.

Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links 
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!

[xtriv0r]

Kann mir jemand sagen, was für Programme ich zum editieren der Sprachfile benutzen kann?

Ich will mich selber an die Arbeit machen mit dem Übersetzen, was natürlich euch auch zu gute kommen wird.
Es ist leider so, dass viele Pasagen noch in Englisch sind.

Gruß

[tiger]

Könnnt ihr mir helfen wo  ich das deutsch sprach file finden kann??

[Octavianus]

Könnnt ihr mir helfen wo  ich das deutsch sprach file finden kann??

Also bitte, schau nur 2 Posts über dir! 

kann mir jemand die deutsche Sprachfile per PM schicken oder an meine Email: illo.bay@web.de

DANKE IM VORRAUS!

Schon per PM geklärt.

Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links 
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!

Und nun schaue er in sein Postfach. 

EDIT:

Anfragen nach dem Sprachfile eigentlich direkt per PN

...
Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links 
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!

Bitte BEACHTEN  , danke 

Kann mir jemand sagen, was für Programme ich zum editieren der Sprachfile benutzen kann?

Ich will mich selber an die Arbeit machen mit dem Übersetzen, was natürlich euch auch zu gute kommen wird.
Es ist leider so, dass viele Pasagen noch in Englisch sind.

Gruß

Das wüsste ich auch gerne, leider hat mir da auch noch niemand weiter helfen können. 

[Harper_Cole]

Bitte um den Link per PN. Danke.

[Octavianus]

Bitte um den Link per PN. Danke.

Anfragen nach dem Sprachfile eigentlich direkt per PN

...
Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links 
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!

Bitte BEACHTEN 

Ich möchte ja niemandem Absicht unterstellen, aber deine Antwort ist direkt unter diesem Post. Und ich dachte ich hätte es einwandfrei formuliert  naja dann eben nochmal:

Ihr müsst nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links!

[CGS]

Hallo,

ich bin derzeit dran das Sprachfile etwas zu überarbeiten und die noch enthaltenen Fehler auszumerzen.
Es wäre nett von Euch, wenn ihr mich dabei unterstützt, indem Ihr nochmals die derzeitig enthaltenen Fehler, die Ihr findet hier postet.

Natürlich nur falls hier Interesse daran besteht.

[Ufo]

Finde ich cool... :-)

"Es ist erwähnenswert, dass es für Alemannia Aachen in den vorangegangenen 2 Zusammentreffen mit 1.FC Köln 2 mal in Folfe nicht zu einem Sieg gereicht hat."

[CGS]

Finde ich cool... :-)

"Es ist erwähnenswert, dass es für Alemannia Aachen in den vorangegangenen 2 Zusammentreffen mit 1.FC Köln 2 mal in Folfe nicht zu einem Sieg gereicht hat."

Erledigt !

[Waldi98]

Bei den Spielerfähigkeiten gibt es ja "Direktabnahme". Das soll ja aber die "Ballannahme" ausdrücken.
Das wäre sinnvoll zu ändern, finde ich. Ansonsten kommen vor allem Neulinge auf die Idee die Fähigkeit hat was mit Volleyschüssen zu tun oder so 

[CGS]

Bei den Spielerfähigkeiten gibt es ja "Direktabnahme". Das soll ja aber die "Ballannahme" ausdrücken.
Das wäre sinnvoll zu ändern, finde ich. Ansonsten kommen vor allem Neulinge auf die Idee die Fähigkeit hat was mit Volleyschüssen zu tun oder so 

Erledigt!


Ich werde noch die ein oder andere Änderung vornehmen und dann das aktuelle Sprachfile über die bekannten Wege verteilen.

[Casablanca]

Hallo,

ich bin derzeit dran das Sprachfile etwas zu überarbeiten und die noch enthaltenen Fehler auszumerzen.

Klasse dass die Arbeit weitergeht!

[Strickus]

Hier der Screenshot:



Englische Datei ist noch da. Oder habe ich was falsch gemacht beim entpacken. Habe alles Deutsche gelöscht, das neue rein und Spiel neu gestartet und gewechselt zwischen den Sprachen

[Octavianus]

Sei mir bitte nicht böse (hoffe das geht jetzt nur mir so), aber ich kann nichts erkennen (im Sinne von visuell). Ich kann zwar dein Bild anklicken, doch es ist zu klein und wenn ich es vergrößere dann erkenne ich nichts mehr. 

[Strickus]

Besser? 

Es ist wirklich Deutsch-Englisch Wirrwarr.

Die News sind grösstenteils auch auf Englisch

[Octavianus]

Okay, das ist besorgniserregend. Kann jemand dasselbe Problem bestätigen?

[luxi68]

Nein, bei mir klappt alles tadellos!

[Octavianus]

Ich wage eine Prognose und sage es liegt wohl am Skin. Probier mal einen anderen aus.

[Strickus]

Nein, auch mit dem Standardskin leider nicht. Ich wüsste echt nicht woran es liegen kann.
Mal abwarten ob noch jemand das Problem bekommt, vielleicht kann man es dann besser rekonstruieren.
Trotzdem danke 

[luxi68]

Ich habe jetzt auch mal wie Du von deutsch nach englisch und wieder zurück gewechselt. Trotzdem ist bei mir jetzt alles wieder deutsch, also kann es auch nicht daran liegen.