| Stories und Onlinespiel > Stories, Lets Plays und Challenges |
| [ENDE] "No Chance my friend!"... |
| << < (12/15) > >> |
| Zarelli:
Immerhin weitere drei Spiele ungeschlagen. Das Restprogramm sieht machbar aus, aber auch wenns nichts mit dem Meistertitel wird, haste ne gute Saison gespielt. Mit Ederson wäre natürlich der Hammer gewesen, doch wenn man überlegt, in in AS oder Lazio Rom, also CL, und hier dritte belgische Liga ... ;-) |
| robertob:
Hi zarelli, Die beiden unnötigen Punktverluste können ganz entscheidend sein, da wir erst die Chance die Tabellenführung zu übernehmen vergeigt haben und nun auch noch zu allem Überfluß der Spitzenreiter wieder Punktemäßig wegzieht. Naja, es wird nun ganz schwer das noch zu packen, aber wir werden sehen. Ederson wäre natürlich ein Traum gewesen. Als OGC Nice Fan kenne ich ihn ohnehin gut. Nach neuesten Infos wird er wie du schon schreibst wohl nach Rom zum AS wechseln. Schade für Nice, aber er wird die Kasse ordentlich füllen. Danke für dein Feedback :) Samstag, 10.04.2004 Eine eher leichte Aufgabe steht uns am viertletzten Spieltag bevor. Im heimischen Achter de Kazerne Stadion empfangen wir den Tabellen- 12. RFC Tournai. Jedoch plagen uns vorallem in der Offensive vor dieser Partie große Verletzungsorgen. Unglücklicherweise zieht sich der letzte mögliche Einsatzfähige Stürmer der ersten Mannschaft, Simon Valgaerts, im Abschlußtraining eine Achillessehnenreizung zu. Ebenfalls nicht einsatzfähig sind Branko Strupar und Hugo Brizuela der Gelbgesperrt ist. Das bedeutet das Findi George in den Agriff rücken muß. Neben ihm wird der 35 Jährige Jean Jacques Misse Misse, der in seiner Hochzeit mal Stammkraft in der Kamerunischen Nationalelf war (55 Länderspiele) und aktuell immerhin schon 8 Saisontreffer für die Reserve diese Saison erzielt hat, auflaufen. 3. Liga A Belgien - 27. Spieltag KV Mechelen [2.] - RFC Tournai [12.] Zuschauer: 1.800 Aufstellung: Eliasson- Rafael, Sarabia, Goodwin, Beganovic- Spann, Verlinden, Witschge, Duro- Finidi, Misse Misse _____________________________________________________________________________________ Erklärungnotstand bei den Spielern nach einem Gruselkick Von Beginn an läuft bei uns nur herzlich wenig zusammen. Die Bälle in den Sturm gehen bereits früh verloren. Es zeigt sich vorallem das Misse Misse nicht Konkurrenzfähig ist. Die Gäste von Tournai zeigen zwar auch nichts ansehnliches, aber von denen kann man das auch nicht so sehr erwarten. Leise Pfiffe zur Halbzeit für dieses schwache Auftreten, sollte den Jungs eigentlich Motivation genug sein in der zweiten Hälfte Gas zu geben. Doch Pustekuchen, die Mannschaft wirkt völlig blockiert. Einzig Kapitän Bert Verlinden erreicht Normalform und versucht immer wieder seine Nebenleute in Szene zu setzen. Wirklich gefährliches aber ergibt sich trotzdem nicht. Die 74. Minute versetzt dann endgültig alle in einen Schockzustand - Tournai bekommt eine Ecke zugesprochen. Was das schlimme dabei ist: Gleich fünf Mann schauen "genüsslich" zu wie Bouchart zum Kopfball hochsteigt und die Gäste in Führung bringen kann! Scheinbar nun aufgewacht ergreift das Team endlich Initiative. Der Ausgleich, vielleicht der Siegtreffer müssen nun erzwungen werden. Doch die letzte und eine der ganz wenigen guten Gelegenheit, vergibt freistehend aus fünf Metern der eingewechselte und aus der Reserve hochgezogene Bernard Morreel. Es bleibt damit am Ende bei der mehr als peinlichen 0:1 Niederlage! Endergebnis: 0:1 Tore: 0:1 Bouchart 74' man of the match: Nejim Melki (RFC) Eine Niederlage die uns womöglich die Meisterschaft kosten wird. Es kommt zwar drauf an was Tabellenführer Turhout am Sonntag machen wird, aber trotzdem werden es nicht mehr Spieltage und der Abstand nicht geringer. Wir sind alle enttäuscht, traurig und wütend über diese Indiskutable Leistung, welche zur 3. Saisonniederlage führte. So recht aber weiß niemand wieso und warum man so kläglich auftrat . Nun heißt es erstmal hoffen auf einen Ausrutscher der Konkurrenz. Der Kampf um den Titel - Was macht die Konkurrenz? Der KV Turnhout ist zu Gast beim 11. TK Meldert. Es ist die große Chance für den KVT mit einem Sieg auf sieben Punkte davon zu ziehen und Meisterschaft sowie den direkten Aufstieg frühzeitig klar zu machen. Doch der Druck scheint zu groß, der Gegner kämpft eisern und Turhout muß nach einer roten Karte lange Zeit in Unterzahl spielen. Sie schaffen es nicht mehr das Tor, welches für die Gastgeber von Meldert kurz vor der Halbzeitpause fällt, noch auszugleichen und verlieren somit diese vorentscheidende Partie! Aufatmen bei uns, zumindest ganz leise. Die Chance ist noch da und es sind weiterhin "nur" 4 Punkte auf Turhout, doch auch nur noch drei Spieltage zu spielen. Und was ohnehin viel wichtiger ist: Aus dem Duell ist plötzlich ein Dreikampf geworden! Denn der RFC Kapellen konnte mit einer beeindruckenden Siegesserie zuletzt viele wichtige Punkte gut machen und schiebt sich nach diesem Spieltag sogar an uns vorbei auf den zweiten Platz! Wird Kapellen am Ende also der lachende 3. sein? Streiten sich zwei freut sich der dritte! - Läuft die Meisterschaft darauf hinaus, packt Kapellen die Sensation? Sonntag, 18.04.2004 Ein echter Härtetest erwartet uns mit dem Tabellenfünften KV Kortrijk , für die es noch um einen Play-Off Platz geht. Seid nun mehr neun Spielen ist der vor der Saison als heißer Meistersachaftsanwärter gestartete Klub sogar ungeschlagen und hat in die lange Zeit vergebens gesuchte Erfolgsspur zurück gefunden. Dagegen entspannt sich bei uns nur langsam die Personallage. Immerhin kehrt Hugo Brizuela nach abgesessener Gelbsperre zurück ins Team und wird im Sturm neben Finidi George auflaufen. 3. Liga A Belgien - 28. Spieltag KV Kortrijk [5.] - KV Mechelen [3.] Zuschauer: 3.500 Aufstellung: Eliasson- Rafael, Sarabia, Goodwin, Beganovic- Spann, Verlinden, Witschge, Duro- Finidi, Brizuela _____________________________________________________________________________________ Nach den letzten Wochen in denen die Mannschaft arg Nerven zeigte, tut es gut mal wieder früh in Führung zu gehen. Bert Verlinden ist nach einem Witschge Eckball in der 10. Minute zur Stelle. Dennoch bleibt die Partie ausgeglichen, die Gastgeber mischen munter mit und spielen einen guten Ball. Kepper Rodriguez-Eliasson muß schon ein ums andere mal fest zu packen. Umso schlimmer das wir noch in der ersten Halbzeit gleich zweimal verletzungsbedingt auswechseln müssen. Sowohl Reinaldo Spann als auch Finidi George können nicht mehr weitermachen. Erfreulich dennoch der Einsatz und Wille der Mannschaft, welcher endlich wieder richtig zu erkennen ist. Mit diesen Tugenden erobert sich auch kurz vor der Pause Klodin Duro auf der rechten Seite den Ball um nach klasse Solo perfekt zu vollenden zum 2:0! In Kortrijk verlassen mitte der zweiten Halbzeit dann die ersten Zuschauer schon das Stadion, zu überlegen trumpfen wir in dieser Phase auf. Die, die gegangen sind verpassen zumindest nichts mehr, es bleibt bis zum Abpfiff beim 2:0 für uns. Endergebnis: 0:2 Tore: 0:1 Verlinden 10' 0:2 Duro 45' man of the match: Bert Verlinden (KVM) Nach zuletzt zwei Spielen ohne Sieg konnten wir endlich wieder einen überlebenswichtigen Dreier einfahren. Das Team zeigte Moral und Leidenschaft, auch wenn sie das teuer bezahlem mußte. Finidi George wird mit einem verdrehten Knie mit ziemlicher Sicherheit bis Saisonende ausfallen. Während Reinaldo Spann nur eine kleine Blessur davontrug, endete für Beganovic die Partie mit einem Nasenbeinbruch. Langsam aber sicher gehen in der entscheidenden Phase der Saison die Spieler aus... Der Kampf um den Titel - Was macht die Konkurrenz? Wir mußten auf Ausrutscher der Konkurrenz hoffen, das war klar. Zumindest der KV Turhout aber hielt diesmal dem Druck stand und konnte gegen den RC Waasland ein hart erkämpften 2:1 Sieg holen. Dagegen verabschiedet sich der RFC Kapellen ganz schnell wieder aus dem Meisterschaftskampf. Mit einer 0:2 Niederlage bei Berchem Sport ist der Zug abgefahren. Somit ist die Konstellation vor dem vorletzten Spieltag, an dem es das mit Spannung erwartete Aufeinandertreffen zwischen uns mit Tabellenführer Turhout geben wird, eindeutig: Nur mit einem Sieg am nächsten Wochenende im direkten Duell, können wir es nochmal spannend machen und die Chance auf ein Herzschlagfinale am letzten Spieltag erhalten. Die gesamte Tabelle im Überblick - zwei Spieltage vor Schluß sind noch längst nicht alle Entscheidungen gefallen... |
| robertob:
Ein herzliches Hallo aus Mechelen an Sie liebe Zuschauer. Ich bins ihr Gert Housemans. Wir sind zu Gast im Achter de Kazerne Stadion wo in wenigen Minuten der Show down in der 3. Division A angepfiffen wird, wenn der Tabellenzweite KV Mechelen den Spitzenreiter KV Turnhout am vorletzten Spiel empfängt! Spannender und packender kann ein Aufstiegskampf nicht verlaufen wie zu letzt im Duell dieser beiden Mannschaften. Lange sah Turnhout wie der sichere Meister aus, ehe ihre Kriese und diese gleichzeitige Siegesserie der Mechelener den Punkte Vorsprung schmilzen ließ. Doch als sich für den KVM die Chance zum Überholen bot, verlor man bei den Flandern kurzzeitig ein wenig die Konzentration und Turnhout zog wieder davon. Nun heute, zwei Spieltage vor Saisonende treffen sich beide Mannschaften und könnten eine Entscheidung im Kampf um den Ligasieg herbeiführen. Dem KV Turnhout genügt nämlich ein einziger Punkt um Meister zu werden. Somit muß Mechelen heute unbeding siegen um sich die Chance auf den direkten Aufstieg für den letzten Spieltag noch zu bewahren. Ja liebe Zuschauer: Spannender könnts doch gar nicht sein, und so freuen wir uns auf ein tolles Spiel! Lassen Sie uns schnell noch einen Blick auf die Aufstellungen beider Mannschaften werfen. Da hat zumindest der Gastgeber, der KV Mechelen einen herben Verlust zu beklagen. Kapitän Bert Verlinden zog sich unter der Woche im Training einen Leistenbruch zu, für ihn ist die Saison damit gelaufen. Somit bilden das zentrale Mittelfeld Duo heute Reinaldo Spann und Stephen De Pauw. Im Angriff läuft neben Hugo Brizuela Ex Nationalspieler Branko Sturpar auf, Valgaerts und Finidi sind ja noch nicht wieder Einsatzfähig. Bei den Gästen des KV Turnhout gibt es dagegen nur wenig neues im Vergleich zu den Vorwochen. Jurgen Bastiaensen der Ligatoptorjäger mit 22 Treffern läuft natürlich auf, trotz angeblichen Interesses und Gesprächen mit der Sportlichen Führung des heutigen Gegners. Ansonsten wird Turnhout im gewohnt 4-4-2 mit zwei 6ern vor der Abwehr auflaufen und sich auf ihre schnellen Leute in der Offensive bei Kontergelegenheiten verlassen. So und nun schalten wir weiter zu ihrem Kommentator liebe Zuschauer. Beide Mannschaften werden gleich das Spielfeld betreten, somit wird es höchste Zeit. Rudi Verbruggen wird Sie durchs Spiel führen. Dabei wünsche ich ihnen viel Spaß und wir sehen uns dann in der Halbzeitpause wieder. Vorher gibt es nur noch ein klitzekleines Werbepäuschen... |
| robertob:
3. Liga A Belgien - 29. Spieltag KV Mechelen [2.] - KV Turnhout [1.] Zuschauer: 1.900 Aufstellung: Eliasson- Rafael, Sarabia, Goodwin, Beganovic- Spann, De Pauw, Witschge, Duro- Brizuela,Strupar _____________________________________________________________________________________ - Anpfiff - 1. Halbzeit - Der Einmarsch der Gladiatoren zum Spitzenspiel des Vorletzten Spieltages... Hallo und Herzlich willkommen auch hier vom Kommentartorenplatz aus im doch nur spärlich gefüllten Achter de Kazerne Stadion. Ja auf gehts ins Spitzenspiel des 29. Spieltages, es geht es um alles für beide Mannschaften. Nur ums noch mal klar zu machen: Ein Remis reicht den Gäste vom KV Turnhout um die Meisterschaft ist zu ihren Gunsten zu entschieden! Der KVT hat also die riesen Möglichkeit beim ärgsten Wiedersacher den direkten Aufstieg zu feiern. Andersrum ist damit klar das nur ein Sieg dem KV Mechelen die Meisterchance für den letzten Spieltag erhällt. Wenn das nicht eine Konstellation für ein Topspiel ist dann weiß ich auch nicht. Mechelen läuft wie üblich in den gelb-rot gestreiften Trikots auf und wird in Halbzeit 1 von links nach rechts spielen. Die Gäste vonTurnhout demnach in den blauen Jerseys, haben Anstoß. - 3. Minute - Munter gehts hier gleich los, beide Mannschaften spielen drauf los als gäbe es kein morgen. Für den KVM am Ball jetzt Klodin Duro auf der rechten Seite gut 30 Meter vor dem Tor. Schaut sich um und läuft ein paar Meter... und wird jetzt rüde vom Ball getrennt! Gefährlich nahe dem Turnhouter Kasten, eine ideale Freistoßposition etwa 25 Meter vom Tor entfernt. Da besitzt Mechelen ja einige Spezialisten die mit Witschge und Brizuela nun auch beim Ball stehen und sich beraten. Der Schiedsrichter gibt den Ball frei und... über die Mauer...GEHALTEN! Richard Witschge mit gutem Schuß , doch Jan Mertens im KVT Tor kann den Ball mit schöner Flugeinlage abfangen. - 13. Minute - Turnhout hat sich nun etwas zurückgezogen wird wohl versuchen über Konter zum Erfolg zu kommen. Und da jetzt mal ein langer Ball nach vorne in die Spitze... Coomens nimmt die Kugel elegant an, dreht sich und zündet den Turbo, geht jetzt an Goodwin vorbei... das ist NIEMAND mehr, er hat frei Bahn... Eliasson verlässt sein Tor.. AUSSENNTEZ! Ganz knapp nur streift der Ball am Führungstreffer vorbei - viel Glück für die Gastgeber die aufpassen müssen nicht noch weitere solche Konter der Gäste aus Turnhout zu zuzulassen. - 17. Minute - Witschge auf der linken Seite hat mal ein bisschen Platz und bringt sich in Position... jetzt kommt die Flanke, aber per Kopf geklärt... doch nur bis Beganovic, der sofort abzieht...knapp drüber sein Schuß! Der KV Mechelen übernimmt hier mehr und mehr die Initiative und erhöht die Schlagzahl deutlich. Fraglich wie lange der Tabellenführer diesem Druck standhalten kann. - 23. Minute - ... Wunderbar in den freien Raum gespielt, ja und Coomens erreicht die Kugel dribbelt Pedro Sarabia einen Knoten in die Beine ist vorbei und hat Platz und... Ach nein das war viel zu früh abgeschlossen von ihm. Er hätte doch noch gehen können. So wars nur ein harmloses Schüßchen. - 25. Minute - Mechelens Abwehrchef Sarabia hat jetzt den Leder. Da startet Duro auf der rechten Außenbahn und folgerichtig kommt auch der lange Ball...Klodin Duro... JA er erläuft ihn, schön! Flankt jetzt von der Grundlinie weit... auf den langen Pfosten aber da ist doch niema... TOOOOOOOOOOOOOOOOOR!!! TOOOOOOOOOOOR!!! TOOOOR für Mechelen! Da kommt angeflogen mit dem Kopf über der Grasnarbe Hugo Brizuela und versenkt doch noch diese eigentlich zu weit geratene Flanke sensationell! Der KVM führt hier im Spitzenspiel nach nun 25 gespielten Minuten. - 34. Minute - Jetzt spielts sich befreit, das merkt man ihnen an. Ganz eindeutig die bessere Mannschaft ist nun der KV Mechelen. Und immer wieder sind es die beiden Außenbahnspieler die gefährliche Bälle in den Strafraum bringen so wie vielleicht jetzt auch wieder... Witschge... da ist Elvedin Beganovic... aber vorbei! Sein Schuß rauscht nur am Kasten vorbei - schade. - 40. Minute - KVM Linksverteidiger Beganovic mit langen Ball direkt in die Spitze... Brizuela setzt sich durch und erläuft mit großem Einsatz diesen Ball und hat jetzt auf einmal freie Bahn... dringt in den Strafraum ein und müßte doch jetzt schießen... QUERPASS... UND TOOOOOOOOOOOOR!!! DA IST ER DRINN! DRINN! Drinn! Reinaldo Spann muß die Kugel nach dem uneigennützigen Zuspiel Brizuelas nur noch über die Linie drücken! Na das ist jetzt aber schon eine kleine Überraschung das es so deutlich verläuft. Mechelen führt mit 2:0 und das fünf Minuten vor der Halbzeitpause. - 45. Minute - Tunrhout versucht sich nun nur noch in die Halbzeitpause zu retten, denn sie schwimmen da hinten doch ziemlich bedenklich. Ja und nun hat hier der Schiedsrichter auch die Pfeife im Mund und bittet bei schönstem Sonnenschein beide Mannschaften zur Pause. Ein gutes, interessantes Spiel haben wir gesehen in der ersten Hälfte. Mechelen führt 2:0, nicht unverdient, da der Tabellenführer zum Ende doch mächtig nachließ. Aber es ist ja noch nichts verloren, denn ein Spiel dauert bekanntlich immer 90 Minuten und manchmal auch noch ein bissen länger. Das wars so weit von mir, ich gebe ab in die Werbung. Halbzeitergebnis: 2:0 Tore: 1:0 Hugo Brizuela 25' 2:0 Reinaldo Spann 40' - Anpfiff - 2. Halbzeit - Den Wasserhaushalt aufgefüllt, kann es wieder frisch ans Werk gehen... Und da sind wir wieder zurück im Achter de Kazerne Stadion. Der Schiedsrichter hat die Begegnung wieder angepfiffen. Für die, die erst später dazugekommen unter ihnen liebe Zuschauer, sei gesagt das der KV Mechelen bereits mit 2:0 durch Tore von Hugo Brizuela und Reinaldo Spann führt. Doch zwei Tore für die Gäste von Turnhout und die Gäste wären Meister! Also noch ist jede menge Spannung hier drin. - 56. Minute - Mechelen kommt besser aus der Halbzeitpause und drängt Turnhout weit zurück in deren Hälfte. Einwurf jetzt von der linken Seite etwa in Strafraumhöhe für den KVM. OH was ist das? Da brennen wohl jemandem die Sicherungen durch! Sven Gorts schubst da ohne erkennbaren Grund Brizuela einfach zu Boden. Ja und da hat Schiedsrichter Bart Verheyen keine andere Wahl - er muß Gorts seine zweite Gelbe in diesem Spiel zeigen. Und gelb + gelb macht bekanntlich rot! Damit Turnhout nur noch zu zehnt fortan. Das macht die Sache natürlich nicht einfacher. - 67. Minute - Freistoß in Höhe der Mittellinie für Turnhout. Großversammlung nun am Mechelener Strafraum wo alle den langen Ball erwarten... und der kommt jetzt auch... kommt durch...zu... BASTIAENSEN... SENSATIONSREFLEX bei Eliasson! Aber halt, es ist längst abgepfiffen, ein Tor hätte also eh nicht gezählt. Boeckx soll da unfair den Weg frei gesperrt haben und somit gibts Freistoß für Mechelen. Die haben den jetzt auch schon ausgefügt und Goodwin führt den Ball, spielt aber direkt weiter auf den recht freien Duro. Duro mir Platz läuft quer über den Platz und nun mit einem Seitenwechsel zu Witschge. Der spielt sich an seinem Gegenspieler vorbei, ist jetzt an der Strafraumgrenze und müßte mal schießen... tut das jetzt auch... aber kein Problem für Mertens im Turnhout Tor. Trotzdem ein feiner Konter der zeigt wer hier eindeutig den Ton angibt. - 75. Minute - Gute Freistoßposition für den KV Mechelen. Knapp außerhalb des Strafraums ziemlich zentral gelegen. Ich tippe mal auf Witschge. Das wird er sich nicht nehmen lassen. So Mauer scheint gestellt und Schiedsrichter Verheyen gibt das Zeichen das der Ball nun gespielt werden darf.. Witschge... TOOOOOOOOOOOOOOOR!!! Da ist er drin und es steht 3:0 für den KV Mechelen! Zwar abgefälscht dieser Freistoß aber trotzdem das 3. Saisontor für Richard Witschge. Das dürfte hier auch die Entscheidung gewesen sein, ich glaube nicht das Turnhout nun noch mal zurückschlagen kann. Nur noch 15 Minuten zu spielen und die Gäste müssen aufpassen das sie hier nicht mächtig unter die Räder kommen. - 89. Minute - Mechelen spielts locker runter, denn von den Gästen kommt logischerweise nur noch wenig Gegenwehr. Naja da kann dann jetzt auch mal De Pauw unbehälligt durchlaufen und schießt mal von der Strafraumgrenze... Mertens kommt noch ran aber kann nur nach vorne abklatschen lassen... Reinaldo Spann reagiert am schnellsten und...TOR, TOR, TOR! 4:0! Nun wirds ne defftige Klatsche für Turnhout hier in Mechelen. Die Moral bei den Gästen natürlich am Boden, man sieht in den Gesichtern die Enttäuschung ganz deutlich. - 92. Minute - Es kann nur noch eine Frage der Zeit sein ehe der gute Schiedsrichter Bart Verheyen hier abpfeift, denn allzu viel Grund lange nachspielen zu lassen gibt es eigentlich nicht. Naja so haben wir nochmal kurz Zeit ein kleines Fazit zu ziehen. Wir können festhalten das Mechelen der verdiente Sieger ist, sie waren das bessere Team übers ganze Spiel, hatten sich viele gute Möglichkeiten rausgespielt und letztlich auch das nötige Glück im Abschluß gehabt. Bei Turnhout war das einfach zu wenig am heutigen Tage. Sie müssen die Meisterparty somit auf den letzten Spieltag vertagen. Möglicherweise feiert dann aber ebenso wie heute wieder der KVM. Denn nun ist ja alles wieder drin im spannenden Meisterschaftsfinale. Und nun ist Schluß, ABPFIFF! Damit ists gelaufen - 4:0 Sieg für Mechelen. Glückwunsch an den KVM, die mit diesen 3 Punkten nun noch alle Chancen auf den Titel am letzten Spieltag besitzen. Nur 1 einziger Punkt trennt Turnhout und den KVM, da scheint ein Herzschlagfinale also bevorzustehen. Ich gebe nun erstmal ab ins Studio, es dürfte interessant sein was die Nachbetrachtung dieses Spiels mit sich bringt. Damit verabschiede ich mich bei ihnen Leibe Zuschauer, bleiben sie uns gewogen, bis zum nächsten mal ihr Rudi Verbruggen. Abklatschen nach Spielschluß auf einen tollen Sieg auch mit den kleinsten... Endergebnis: 4:0 Tore: 1:0 Hugo Brizuela 25' 2:0 Reinaldo Spann 40' 3:0 Richard Witschge 76' 4:0 Reinaldo Spann 90' man of the match: Richard Witschge (KVM) |
| Zarelli:
Die Woche warten hat sich anscheinend gelohnt ;-) Ausführlich und spannend beschrieben, 4:0 kantersieg ist natürlich optimal. Glückwunsch. |
| Navigation |
| Themen-Index |
| Nächste Seite |
| Vorherige Sete |