| Football Manager > FM2009 |
| Wir brauchen eure Hilfe! - Deutsches Fanprojekt für den FM09 |
| << < (46/61) > >> |
| Feno:
--- Zitat von: marco025 am 16.November 2008, 22:17:54 ---So ich hab mal die bisher bestehende Datei eingefügt und dabei ist mir was aufgefallen, das nämlich Sachen, die schon übersetzt worden, gar nicht im Spiel übersetzt werden. --- Ende Zitat --- ist mir auch schon aufgefallen...auch wenn ich das deutsche sprachfile mit dem texteditor öffne und mit den anderen sprachen vergleiche, ist das ganz anders aufgebaut...all die index-zahlen sind bei den anderen sprachen nicht vorhanden edit: einige sachen gehen schon...wie schonmal angesprochen z.bsp. nationalitäten oder wie ich eben feststellte "schöner Herbstabend" at "Wankdorf-Stadion". aber ich hatte gehofft, die ersten 6000 würden schon im spiel umgesetzt, da die ohne unterbruch ja schon feststehn...ist aber nicht so |
| Alcandro:
--- Zitat von: Feno am 16.November 2008, 22:26:08 --- --- Zitat von: marco025 am 16.November 2008, 22:17:54 ---So ich hab mal die bisher bestehende Datei eingefügt und dabei ist mir was aufgefallen, das nämlich Sachen, die schon übersetzt worden, gar nicht im Spiel übersetzt werden. --- Ende Zitat --- ist mir auch schon aufgefallen...auch wenn ich das deutsche sprachfile mit dem texteditor öffne und mit den anderen sprachen vergleiche, ist das ganz anders aufgebaut...all die index-zahlen sind bei den anderen sprachen nicht vorhanden edit: einige sachen gehen schon...wie schonmal angesprochen z.bsp. nationalitäten oder wie ich eben feststellte "schöner Herbstabend" at "Wankdorf-Stadion". aber ich hatte gehofft, die ersten 6000 würden schon im spiel umgesetzt, da die ohne unterbruch ja schon feststehn...ist aber nicht so --- Ende Zitat --- Das ist sicher schon vorbereitet für den FM10 denke ich!! LG Alc |
| Adlerträger:
--- Zitat von: Alcandro am 16.November 2008, 23:31:00 --- --- Zitat von: Feno am 16.November 2008, 22:26:08 --- --- Zitat von: marco025 am 16.November 2008, 22:17:54 ---So ich hab mal die bisher bestehende Datei eingefügt und dabei ist mir was aufgefallen, das nämlich Sachen, die schon übersetzt worden, gar nicht im Spiel übersetzt werden. --- Ende Zitat --- ist mir auch schon aufgefallen...auch wenn ich das deutsche sprachfile mit dem texteditor öffne und mit den anderen sprachen vergleiche, ist das ganz anders aufgebaut...all die index-zahlen sind bei den anderen sprachen nicht vorhanden edit: einige sachen gehen schon...wie schonmal angesprochen z.bsp. nationalitäten oder wie ich eben feststellte "schöner Herbstabend" at "Wankdorf-Stadion". aber ich hatte gehofft, die ersten 6000 würden schon im spiel umgesetzt, da die ohne unterbruch ja schon feststehn...ist aber nicht so --- Ende Zitat --- Das ist sicher schon vorbereitet für den FM10 denke ich!! LG Alc --- Ende Zitat --- Ähhh... nein ;-) Würde mich aber auch mal interessieren, warum dies so ist. Habe es selbst noch nicht getestet. |
| Onur:
Ich melde mich auch für eine Übersetzungsarbeit. :) Meine Englischkenntnisse: 12Klasse Gym. |
| Alcandro:
Brauchen wir ausser dem deutschen Language File nicht auch die entsprechenden Skins dazu, oder irre ich mich da? Dachte, einmal da etwas von Jez´gehört zu haben..... ::) |
| Navigation |
| Themen-Index |
| Nächste Seite |
| Vorherige Sete |