Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[holsten]

Ist das dein ernst?
Noch betrunken von gestern?

[Provinz-Manager]

Das ist kein Fehler. Der Spieler wäre halt für einen Zweitligisten ein guter Kauf.

[Bodylove]

Das ist kein Fehler. Der Spieler wäre halt für einen Zweitligisten ein guter Kauf.

Ergo eine Flasche in der Serie A ? Naja, da zweifle ich aber an seinen Scoutfähigkeiten.

[Provinz-Manager]

Das ist kein Fehler. Der Spieler wäre halt für einen Zweitligisten ein guter Kauf.

Ergo eine Flasche in der Serie A ? Naja, da zweifle ich aber an seinen Scoutfähigkeiten.

Halt eine "passable Neuverpflichtung". Für den Spieler werden ja Snejder und Balotelli als Maßstab herangezogen.

[Octavianus]

Zeile 32655: Der Tag {Im} funktioniert bei mir nicht.

Der Tag {Im} ist in der Konfiguration gar nicht vorhanden, falls wir daran im Nachhinein nichts geändert haben. Mit {In der} sollte es aber korrekt funktionieren - eigentlich können alle {Im} in {In der} geändert werden.

Sicher? Also {im}[%stadion#1] hat meines Wissens nach gut funktioniert, genauso wie {im}[%team#1].

Und das sind einige Strings (auch sehr viele alte, die schon in der FM07-Sprachdatei enthalten waren), die wir dann in der Sprachdatei austauschen müssten. Die Stadionänderungen würden ja leicht gehen, aber bei den Team-Strings muss man dann jeden einzelnen anschauen und eventuell den Satz umbauen.

Edit: Okay, die team-Strings waren recht schnell erledigt. Das ist kein Problem. Aber beim Stadion sollten wir nochmal schauen. Das geht wirklich nicht? Und {in der} erfüllt den gleichen Zweck?

Es gibt {in2} und {in3} und {am}. Vielleicht sollten wir es eher damit versuchen? Denn es gibt keinen einzigen String mit {in der} und stadium!

HALT, STOP! Es gibt {Im} nicht, aber {im} gibt es.

Das Spiel unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung der Tags, {Im} wäre also etwas anderes als {im}.
{im}, {in2}, {in3}, {in der} - leider etwas verwirrend, zum Teil geht das auch auf meine Kappe. Ich hatte für den FM2006 oder 2007 angefangen das alles etwas gerade zu ziehen, aber bin damit damals nicht fertig geworden.

Am Satzanfang ist allerdings definitiv {In der} korrekt. Die Tags, die klein geschrieben sein sollen, müssen so bleiben wie sie waren!


EDIT: Im FM2007 kam der Stadionname nie am Satzanfang vor, daher das Durcheinander mit {im} kleingeschrieben und {In der} großgeschrieben.

Danke und danke auch für deine PN. Habe da jetzt mal einige kleine Fehler behoben. Werde da noch die comp-Strings kontrollieren, da ist nämlich einiges faul.

@ Bodylove: Das ist wie schon von anderen gesagt kein Fehler.

[Octavianus]

Downloadlink (Final 007) (27/12/2009)

Installation wie gehabt (einfach die alte Datei überschreiben). Vorgenommen wurden etliche Korrekturen bei Strings. Zusammen mit Patch 10.3.0 im Frühjahr 2010 ist diese Datei in einem nahezu perfekten Zustand (nie wieder am Mercedes-Benz-Arena und solche Faxen - aber eben erst nach 10.3.0!).

[holsten]

Ehy nun hör dir mal auf soviel Mühe zu machen und gib einfach irgendwann ne Finalversion mit dem Patch zusammen heraus. Das ja nicht mehr normal, du Kranker

[fckölle]

Heisst doch für "die" Champions League??

[Octavianus]

Heisst doch für "die" Champions League??

Dieser Fehler kann aktuell nicht behoben werden. Das geschieht mit dem 10.3.0-Patch. Bis dahin müsst ihr mit diesen falschen Artikeln leben.

[fckölle]

Heisst doch für "die" Champions League??

Dieser Fehler kann aktuell nicht behoben werden. Das geschieht mit dem 10.3.0-Patch. Bis dahin müsst ihr mit diesen falschen Artikeln leben.

Ok:)

[mcfly]

Ehy nun hör dir mal auf soviel Mühe zu machen und gib einfach irgendwann ne Finalversion mit dem Patch zusammen heraus. Das ja nicht mehr normal, du Kranker

 

Ist aber wirklich perfekte Arbeit! Aus dem Octa wird mal was 

[BBB Croatia]

Ich glaube das er schon was ist, hier in diesem Forum! 

[mcfly]

Ich glaube das er schon was ist, hier in diesem Forum! 

Damit war ausnahmsweise mal nicht (nur) diese Plattform gemeint.
Leichter Off-Topic Alarm


Wenn ich einen Fehler finde, poste ich dann hier wieder 

[mcfly]

Hier verstehe ich den Sinn nicht, Schalke 04 hat doch gewonnen.


Hier ist der Sinn auch eigenartig. Ich äußere mich und dann heißt es, dass die Mannschaft die Äußerungen des Spielers nicht teilt. Dabei habe ich doch nur was gesagt.

[Octavianus]

Ist übersetzt. Keine Ahnung, wie das passieren kann.

Danke. Behoben.

Hier verstehe ich den Sinn nicht, Schalke 04 hat doch gewonnen.

Habe es mal umgestellt. Da steht tatsächlich nichts von Heim- oder Auswärtssieg da.

Hier ist der Sinn auch eigenartig. Ich äußere mich und dann heißt es, dass die Mannschaft die Äußerungen des Spielers nicht teilt. Dabei habe ich doch nur was gesagt.

Stimmt. Das muss geändert werden.

[Octavianus]

Ich habe gleich mal noch etliche weitere Änderungen vorgenommen. Diese Sätze sollten jetzt alle in Ordnung sein.
Den einen fixtures-Satz muss man mal sehen. Vielleicht ist der dann beim letzten Update dabei. Übersetzt ist er. Aber vielleicht ist das noch ein anderer String, der in unserer Sprachdatei (noch) nicht enthalten ist.

Downloadlink (Final 008) (01/01/2010)

[Joergs]

Hab hier nochwas gefunden, benutze das File vom 01.01.10

[img=http://img34.imageshack.us/img34/7881/sprachfile.th.jpg]


mfg

[Bodylove]

Ich habe zwar noch nicht Final 008 drauf aber schau dir das mal bitte an:



Sollte das nicht ABgeschlossen heissen?

[Octavianus]

Hab hier nochwas gefunden, benutze das File vom 01.01.10

[img=http://img34.imageshack.us/img34/7881/sprachfile.th.jpg]http://


mfg

Das ist wie gesagt übersetzt. Bitte nochmals prüfen, ob du die Sprachdatei wirklich dahin entpackt hast, wo sie hin soll. Ansonsten die Tipps von Seite 1 dieses Threads benutzen.

Ich habe zwar noch nicht Final 008 drauf aber schau dir das mal bitte an:



Sollte das nicht ABgeschlossen heissen?

Das ist inzwischen behoben. Weiß aber nicht mehr, wann ich das behoben habe. Ist auf jeden Fall im neuesten File dabei.

[TheVisitorX]

Irgendwie fehlt doch hier was? Was soll die Überschrift denn aussagen? Und beim Stadion steht plötzlich gar nichts mehr davor, nur der Name. Kein im, kein am, nichts.