Manager = Trainer
Assistant Manager (oder Ass Man) = Co-Trainer
Coach = Assistenztrainer
Ich weiß, verwirrend, aber in Deutschland hat sich die Bezeichnung mit dem Manager für den Trainer noch nicht durchgesetzt und wird es voraussichtlich auch nicht die nächsten 5 Jahre tun.
Wenn ihr eurem Spieler dann einen künftigen Job vorschlagt, so bedenkt bitte, dass unter den hier verwendeten allgemeinen Begriff des Assistenztrainers auch der Torwart-Trainer, Fitnesstrainer und andere Hilfstätigkeiten fallen.