Thema: Deutsches Fanprojekt für den FM2012 - Wir basteln eine Sprachdatei... (Gelesen 508729 mal)

Octavianus · « **Antwort #820 am:** 24.November 2011, 22:26:29 »

Zitat von: Waldi98 am 24.November 2011, 22:17:19

... ob noch jemand sonst (außer Octa und ich) korrigiert
Hatten ja mal 2 Leute was in die Richtung angedeutet.

Haha. Schön wär's.

Leider nein.

Holsten · « **Antwort #821 am:** 24.November 2011, 22:27:42 »

Achso Korrekturlesen

Maulwurfmann · « **Antwort #822 am:** 24.November 2011, 23:28:44 »

Ich hoffe der Fehler wurde noch nicht gemeldet.

Octavianus · « **Antwort #823 am:** 24.November 2011, 23:43:12 »

Zitat von: Bärenmarke am 24.November 2011, 23:28:44

Ich hoffe der Fehler wurde noch nicht gemeldet.

Der ist mir durchgerutscht. Behoben.

Octavianus · « **Antwort #824 am:** 25.November 2011, 13:10:49 »

Neue Vorabversion (Release Candidate 3)
Vorabversion 3 D/E/NL (97% übersetzt) (google)
Vorabversion 3 D/E/NL (97% übersetzt) (mediafire)
Vorabversion 3 D/E/NL (97% übersetzt) (megaupload)
Bitte das Readme genau lesen und befolgen (events.cfg!!!)! Die Installationsverzeichnisse können variieren.
Videotutorial für die Installation der Sprachdatei

Holsten · « **Antwort #825 am:** 25.November 2011, 13:15:19 »

Zitat von: White am 06.Oktober 2011, 19:05:51

verpass mir mal 100 Zeilen nach eigenem Geschmack, kann von mir aus auch höllisch schwer sein. Werde ich dann nachher angehen, bekomme jetzt noch Besuch

Hängste auch am Schnitzel?

White · « **Antwort #826 am:** 25.November 2011, 13:48:55 »

Zitat von: Holsten am 25.November 2011, 13:15:19

Zitat von: White am 06.Oktober 2011, 19:05:51
verpass mir mal 100 Zeilen nach eigenem Geschmack, kann von mir aus auch höllisch schwer sein. Werde ich dann nachher angehen, bekomme jetzt noch Besuch

Hängste auch am Schnitzel?

Die Zeilen waren ja eigentlich schon 2x fertig...

Holsten · « **Antwort #827 am:** 25.November 2011, 13:51:33 »

Wie verhext

White · « **Antwort #828 am:** 25.November 2011, 13:53:01 »

Eher wie "zu blöd"

Holsten · « **Antwort #829 am:** 25.November 2011, 13:53:38 »

Ja, hau rein und mach sie nun schnell. Musste ja quasi auswendig können.

White · « **Antwort #830 am:** 25.November 2011, 13:56:12 »

Dieses WE wirds nixmehr, bin schon komplett verplant

Holsten · « **Antwort #831 am:** 25.November 2011, 13:56:27 »

Alta dann mach ich die

White · « **Antwort #832 am:** 25.November 2011, 13:59:05 »

Kannst du... aber es stehn auch noch en paar hundert andere Zeilen aus...

Octavianus · « **Antwort #833 am:** 25.November 2011, 14:00:24 »

00200-00299 sind wohl eher zu haben, da sich der User seitdem nicht mehr gemeldet hat.

White · « **Antwort #834 am:** 25.November 2011, 14:02:21 »

Und ich fang derweil schonmal an, hab noch 15 Mins Mittagspause

Holsten · « **Antwort #835 am:** 25.November 2011, 14:07:26 »

Viel länger wird das bei dir ja wohl nicht dauern.

@Octvianus
Ich schaue sie mir mal an

Octavianus · « **Antwort #836 am:** 25.November 2011, 15:00:31 »

Bitte an alle:

Testet doch mal die Tutorials auf dem Startbildschirm. Ich habe gerade das erste ausprobiert und bereits zahlreiche Unstimmigkeiten in der Benennung einzelner Menüpunkte gefunden. Bitte spielt das mal durch und listet mir hier alle Punkte samt Screenshots auf. Danke!

(Klar: Englische Texte tauchen da noch auf. Die bitte vorerst ignorieren. Hier geht es um die schon übersetzten Teile.)

Holsten · « **Antwort #837 am:** 25.November 2011, 18:29:43 »

Ich finde TV-Sendung passt nicht so sehr. TV-Übertragung passt besser oder?

Taurus · « **Antwort #838 am:** 25.November 2011, 18:44:17 »

Ich bin übrigens mit meinen gerade dran. Denke dieses WE können die fertig werden.

Octavianus · « **Antwort #839 am:** 25.November 2011, 18:51:18 »

Zitat von: Holsten am 25.November 2011, 18:29:43

Ich finde TV-Sendung passt nicht so sehr. TV-Übertragung passt besser oder?

Das Problem ist hier wie immer die Kürze. Das Original lautet:
Director Camera

Ich finde TV-Sendung da eigentlich ganz passend. Was stört dich denn an dem Ausdruck?

Autor Thema: Deutsches Fanprojekt für den FM2012 - Wir basteln eine Sprachdatei... (Gelesen 508729 mal)