Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Veichen blühen ewig]

Sind die Bücher zu empfehlen?

[White]

Der Stil ist gewöhnungsbedürftig und man kennt wenn man die Serie gesehen hat schon sehr viel. Spaß gemacht haben sie mir aber trotzdem. Vielleicht kannt du irgendwo ne Leseprobe bekommen, dann siehst du, ob der Stil dir gefällt. Ich glaube ohne die Serie gesehen zu haben wären die Bücher grandios gewesen...

[Ryukage]

Kann man nicht auf Amazon immer ein paar Seiten zur Probe lesen?

[White]

Konnte keine finden, aber vielelciht bin ich auch blind. Oder blöd. Oder halt beides.

[j4y_z]

https://www.amazon.de/Todes-dunkler-Bruder-Jeff-Lindsay/dp/3426628074

Einfach aufs Bild klicken (Blick ins Buch).

[Heisenberg]

Noch schlechter als die letzte Staffel von Dexter fand ich die letzte Staffel von Prison Break. Das ging gar nicht. Am gelungensten fand ich die letzte Folge noch bei Six feet under. Das war konsequent und hat den Stil der Serie gut abgerundet.

[White]

HBO hat da eignetlich auch bei den Sopranos und bei The Wire gut ins Schwarze getroffen.

Prison Break wurde sowieso nach Staffel 2 recht mies und die letzte Staffel hab ich auch wieder nur 1 oder 2 Folgen geschaut (und auch das Ende nur nachgelesen, ziemlicher Bullshit) - soll da jetzt nciht odch ne neue Staffel kommen?

[Kaestorfer]

Noch schlechter als die letzte Staffel von Dexter fand ich die letzte Staffel von Prison Break. Das ging gar nicht. Am gelungensten fand ich die letzte Folge noch bei Six feet under. Das war konsequent und hat den Stil der Serie gut abgerundet.

Aber von Prison Break gibt es demnächst ja neue Folgen. Ich bin gespannt.

Westworld ist für mich die Serie des Jahres. Werde Sie mir denke ich nochmals auf Deutsch anschauen.

[Dr. Gonzo]

Westworld ist für mich die Serie des Jahres.

Das unterschreibe ich so. Ist gar nicht so sehr mein Genre, aber wahnsinnig gut gemacht und vor allem tolle schauspielerische Leistungen.

[White]

Ja, dem Stimme ich definitiv zu, sollte man gesehen haben.

[Cubano]

Ja, dem Stimme ich definitiv zu, sollte man gesehen haben.

+1

[Kaestorfer]

Westworld ist für mich die Serie des Jahres.

Das unterschreibe ich so. Ist gar nicht so sehr mein Genre, aber wahnsinnig gut gemacht und vor allem tolle schauspielerische Leistungen.

Mein Genre ist es so auch nicht, aber wie du schon sagst: Wahnsinnig gut und spannend gemacht. Vor allem in der 1. Folge denkt man sich: WTF.

[Ryukage]

Gibt´s Westworld bisher nur auf Sky oder auch bei Netflix und co?

[Kaestorfer]

Gibt´s Westworld bisher nur auf Sky oder auch bei Netflix und co?

Ist Sky Exklusiv auf deutsch ab dem 25.12.16.

[Maddux]

Gibt´s Westworld bisher nur auf Sky oder auch bei Netflix und co?

Wobei der Originalton mal wieder besser ist als die deutsche Synchro. Wenn das eigene Englisch nicht so gut ist würde ich aber trotzdem bei der Synchro bleiben weil man uU viel Kleinigkeiten und gutes Schauspiel verpasst wenn man nebenher noch die Untertitel lesen muss.

[Ryukage]

Gibt´s Westworld bisher nur auf Sky oder auch bei Netflix und co?

Wobei der Originalton mal wieder besser ist als die deutsche Synchro. Wenn das eigene Englisch nicht so gut ist würde ich aber trotzdem bei der Synchro bleiben weil man uU viel Kleinigkeiten und gutes Schauspiel verpasst wenn man nebenher noch die Untertitel lesen muss.

Öh, die Frage ging nicht darum, ob ich es auf deutsch irgendwo finde, sondern woanders, als auf Sky Ich besitze Sky zwar, dafür aber nicht das Serienpaket und für eine Serie wäre mir das irgendwie zu schade..dafür besitze ich Netflix und Amazon Fire TV, deswegen die Frage, ob es das da schon gibt Ich kann nämlich gerade nicht nachschauen. Kaestorfer schrieb ja schon, dass es das wohl leider nur auf Sky gibt, schade.

[Cubano]

Wo wir gerade bei den besten Serien und Originalton sind.

Habe mir vor Kurzem mal wieder The Wire reingezogen, dieses Mal sogar auf Englisch. Freunde... das ist schon hart, aber bringt nochmal viel mehr Stimmung rein
(muss dazu sagen, dass ich die Serie schon 5x auf Deutsch gesehen habe und von daher eh weiß, was gerade ungefähr gesagt wird).

[Maddux]

Mein Lieblingsbeispiel ist immer Sons of Anarchy. Chibs schottischer Akzent, welcher auch seinen Charakter ausmacht, geht in der deutschen Synchro komplett verloren und was Ron Perlman mit seiner Stimme schauspielert bringt der Synchronsprecher nichtmal ansatzweise rüber.

[White]

Es gibt einfach extrem viele Beispiele. Es gibt Serien die sind auf Deutsch schaubar, vor allem die eher "seichte Kost". Aber auch viele dieser Serien sind auf Englisch besser. 2,5 Men und How I met your Mother zum Beispiel. Manchmal denkt man auch die Übersetzer könnten kein Englisch - oder kein Deutsch.
Hat außerdem den Effekt, dass das eigene Englisch, zumindest was das Verständnis angeht ganz von selbst besser wird. Ich "erwische" mich mittlerweile öfter sogar dabei, wie ich auf Englisch denke

[Veichen blühen ewig]

Huch, jetzt hätte ich doch fast die Weihnachtsfolge von Dr.Who verpasst. *Gleich nachholt*