Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Vertikaler Mittelfeldspieler

12 (11%)

Box-to-Box-Mittelfeldspieler (gerne auch nur Spieler statt MF)

36 (33%)

Nein. Dynamischen Mittelfeldspieler belassen

33 (30.3%)

Mittelfeldmotor

21 (19.3%)

Omnipräsenter Mittelfeldspieler

5 (4.6%)

Etwas ganz anderes?

2 (1.8%)

Stimmen insgesamt: 103

Umfrage geschlossen: 15.Mai 2013, 13:54:08

[Dirk]

jo das geht super mit Windows 8

[LüddenDu]

[%male#1-I] am not happy with your performance out there over the two legs.[COMMENT: team talk - team: angry, long]

Hier ist mit "two legs", beide/zwei Halbzeiten gemeint, oder?

[Eternity72]

two legs dürfte Hin- und Rückspiel sein

[LüddenDu]

So hatte ich es zuerst übersetzt mit "beide Spiele".
Bin mir halt nun unsicher.

[Eternity72]

also im englischen ist z.b. das hinspiel 1st leg und das Rückspiel halt 2nd leg

[LüddenDu]

Ja, werde es nun auch mit Spiele übersetzen. Danke!

[Octavianus]

Damit sind definitiv Hin- und Rückspiel gemeint. Halbzeiten werden explizit als solche ausgeschrieben.

[LüddenDu]

[%female#2-I] think some gentle pre-season encouragement could work wonders here.

Ich denke eine schonende Vorbereitung könnte Wunder bewirken?

[Octavianus]

Noch ein Komma nach denke und dann passt das.

[LüddenDu]

Hier die Zeilen 02801-02900

Wie geht es nun weiter? Zeilen noch vorhanden oder kann man irgendwie anders helfen?

Edit:
Wieso sind meine anderen Zeilen rot markiert im Startpost? Ich habe die doch schon lange abgegeben?!

[gelöscht durch Administrator]

[Octavianus]

Wieso sind meine anderen Zeilen rot markiert im Startpost? Ich habe die doch schon lange abgegeben?!

Schick sie mir bitte nochmal. Ich habe sie nicht auf meiner Platte.

[LüddenDu]

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15278.msg513192.html#msg513192

[Octavianus]

Okay, die Benennung hatte mich wohl irritiert.

Sicher sind noch Zeilen vorhanden. Einfach die roten Zeilen nehmen (und das hier bekanntgeben). Diese Leute haben sich zum Großteil nicht mehr gemeldet oder mir nur 5 statt der 100 Zeilen geschickt. Da kann ich es ja gleich selbst machen.

[LüddenDu]

Oh sorry

Dann nehme ich erstmal noch die hier
01101-01200 wolfi

[stefan-sn]

1301-1400 hatte ich dir Mitte November geschickt.

Lese ich mir morgen nochmal durch und schicke es dir dann.

MfG Stefan

[Octavianus]

1301-1400 hatte ich dir Mitte November geschickt.

Lese ich mir morgen nochmal durch und schicke es dir dann.

MfG Stefan

Okay. Vermutlich habe ich es einfach überlesen oder so.

Siehe da. Da ist das File ja. Sorry!

[j4y_z]

Meine 2 noch ausstehenden bitte nicht nehmen, sind beide in Arbeit.

[zeuS0r]

wieso sind denn meine zeilen 06701-06800 & 07201-07300 rot markiert? 

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15278.msg504582.html#msg504582
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15278.msg504798.html#msg504798

[Octavianus]

wieso sind denn meine zeilen 06701-06800 & 07201-07300 rot markiert? 

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15278.msg504582.html#msg504582
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15278.msg504798.html#msg504798

Weil du deinen Post editiert hast und ich ihn daher einfach überlesen habe. Danke und sorry!

[BBB Croatia]

Gibt es denn schon eine vorsichtige Tendenz wann mit der nächsten Aktualisierung der Sprachdatei gerechnet werden kann?