Kleine Neuigkeit
Ich kann euch verkünden, dass der FM19 von fünf Mitgliedern des Meistertrainerforums übersetzt wird. Im Auftrag von SI natürlich.
Das sind:
GameCrasher
HeP1982
sbr_vfb
Tery Whenett
Waldi98
Wow, jetzt erst gelesen. Klasse Sache!
Ich weiß natürlich nicht, ob ihr das überhaupt veraten dürftet, aber habt ihr auch Einfluss auf die Bezeichnungen der Spielerollen, d.h. zB. "Inside Forward" wird zu "nach innen ziehender Flügelstürmer" (oder wie das in eurer Überetzung genau heißt

) oder bleiben die "Standard"-Namen bestehen, wovon ich bei aller Liebe zu eurer Arbeit schon ein Fan wäre..

PS: Wie man Carillero übersetzt, würde mich auch mal interessieren...