Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[DVNO]

Naja, man möchte halt wissen, wie es speziell in Lübeck aussieht!? 

[White]

Nein, es ist einfach faktisch falsch. 68% sind zwar die meisten Deutschen, die sind aber nicht pessimistisch

[DVNO]

Ups. Das habe ich übersehen. 

[Starkstrom_Energie]

[Gathering Intel]

Höhö elektrische Zahnbürste....

[White]

Höhö elektrische Zahnbürste....

Hoffentlich...

[Gathering Intel]

[Henningway]

Sicher? Und dann meinst du bestimmt auch noch die grünen Bücher mit der "neuen" Übersetzung? 

Meine Übersetzung ist uralt, noch von meinem Opa, fällt fast auseinander, wenn mans anguckt.
Ich meine Solche Dinge wie die Untershceidung zwischen Elben und Elfen usw.

Es gibt eine neue Übersetzung, die "zeitgemäßer" sein soll. Leider verliert das Buch dadurch massiv an Flair, wenn auf den Pluralis maistatis verzichtet und Frodo von Sam 'Boss' genannt wird

[White]

Boss? Ernsthaft?
Das können Wir so nicht akzeptieren

[Hank]

Es gibt eine neue Übersetzung, die "zeitgemäßer" sein soll. Leider verliert das Buch dadurch massiv an Flair, wenn auf den Pluralis maistatis verzichtet und Frodo von Sam 'Boss' genannt wird

Meinst du mit der neuen Übersetzung die grünen Bücher oder gibt es eine noch neuere?

Edit: Oh, von denen gibts ja ne überarbeitete von 2012.. ist die noch schlimmer als die von 2004? Sind ja alles grüne Bände..
Ich selbst hab die Übersetzung von Margaret Carroux, laut Wikipedia von 1969/70. Noch schön altmodische Sprache. Passt gut zu HDR.. wobei das irgendwie Offtopic ist.. 

2012      2004       1969/70

Kann die von 2012 wirklich noch schlechter sein als die von 2008? 

[White]

Bei mir ist Frodo jedenfalls nicht "Chef" Hatte das Buch auch gelesen, LANGE bevor die Filme kamen. Also denke ich habe den Hobbit mit 10 oder 11 gelesen und danach dann direkt Herr der Ringe

[Henningway]

Die Carroux-Übersetzung finde ich auch am gelungensten.

[Starkstrom_Energie]

[Salvador]

Zu dem Teil mit Pokemon Logic:

"Es kommt nicht auf die Größe an, sondern auf die Technik."

[Konni]

Die guten alten iPhone-Autocorrects


http://imgur.com/a/6PYKy#0

[DVNO]

Beim letzten Vergleich musste ich echt lachen...

[White]

Die guten alten iPhone-Autocorrects


http://imgur.com/a/6PYKy#0

da sind aber auch echt ein paar knaller dabei.
Glücklicherweise bin ich so unmodern und telefoniere mit meinen Eltern

[DVNO]

[Starkstrom_Energie]

[wrdlbrmft]

http://www.der-postillon.com/2013/01/bild-schliet-politik-ressort-um-wulff.html