| Football Manager > FM2009 |
| FM09 Sprachdatei - Rechtschreib/Grammatik-Fehler, Korrekturlesen |
| << < (46/83) > >> |
| darkthrone101:
Hallo, zuerst mal vielen Dank für die tolle Arbeit! Hab auch einen Fehler gefunden: Und zwar kam in den Nachrichten folgende Meldung: Tottenham trifft im Derby auf Tottenham (Derbymeldung) Weiß aber leider die Zeile nicht. Hab gegen Chelsea gespielt Müsste dann heißen: Tottenham trifft auf Chelsea! Gruß Alex |
| fbr113:
Hier stimmt etwas nicht: Wieso verhindern die Schlimmeres? Die haben ihr Spiel ja gewonnen. Da scheint irgendwie der Sinn verdreht zu sein. Mir fällt da im Moment aber auch keine schönere Übersetzung ein: Cool-finishing <%team#2-short> prevent upset |
| luxi68:
26.538: Kontinenten ---> Kontinents 28.862: Hört sich im Spiel total blöd an, ich würde "{s} Einfluss" einfach streichen: "XY begeisterte die Fans mit seinem späten Tor." 33.103: male1 und male2 müssen getauscht werden. |
| VfL_Bochum_1848:
Hey Leute! Könnte man nicht was an den Pressekonefrenzen ändern? Also sprich an den Antworten die wir geben? Die sind irgendwie so fade die antworten und die würde ich nie von einem trainer hören. bsp : Dem stimme ich definitiv zu. usw........... Könnte man da nicht ordentliche antworten schreiben? oder gefällt euch das so? |
| fbr113:
--- Zitat von: VfL_Bochum_1848 am 25.Dezember 2008, 09:49:56 ---oder gefällt euch das so? --- Ende Zitat --- Mir gefällt das auch nicht. |
| Navigation |
| Themen-Index |
| Nächste Seite |
| Vorherige Sete |